"steven spielberg" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستيفن سبيلبرغ

E o primeiro sucesso de bilheteira foi o incrível clássico de Steven Spielberg, Tubarão e...
ومن ثم أول اقبال حقيقى كان كلاسيكيه المذهل ستيفن سبيلبرغ الفك المفترس

O Bob disse: "Tenho de fazer um filme que seja meu, para que as pessoas percebam que o Bob Zemeckis sabe fazer um filme sem o Steven Spielberg."
وقال بوب: "أنا فلدي الحصول قدم الفيلم الذي من الألغام، "بحيث يفهم الناس أن بوب زمكيس] يمكن أن تجعل الفيلم من دون ستيفن سبيلبرغ ".

Havia uma grande quantidade de ruídos de grilos, pássaros e sapos e enquanto estávamos sentados lá, avistámos ao norte sobre as montanhas aquelas nuvens ao estilo de Steven Spielberg a virem na nossa direção e quando as nuvens chegaram a meio do caminho sobre o vale juro por Deus, todos os animais naquele lugar se silenciaram ao mesmo tempo.
وكانت هناك الصراصير والطيور والضفادع تصدر أصواتا، وجلسنا هناك، فوق الجبال بالجهة الشماليّة حيث كانت هناك غيوم تشبه ستيفن سبيلبرغ تتجّه نحونا، وعند وصول الغيوم بمنتصف طريقها نحو الوادي، كلّ حيوان في ذلك المكان توقّف عن اصدار أصوات في نفس الوقت.

Mal posso acreditar que o Steven Spielberg, o realizador mais fixe na história do cinema está a fazer um filme sobre a minha vida.
حسنا , لا استطيع تصديق ذلك يا سيد ستيفن سبيلبرغ انه اكثر عصرية - منتج أفلام في تاريخ السّينما, - - سينتج فيلما عن قصة حياتي

'Steven Spielberg realizou este reconto moderno do clássico de H.G. Wells:
"أخرج"ستيفن سبيلبرغ ...هذه رواية الحديثه

é o filho de Steven Spielberg e George Lucas, dois dos mais talentosos realizadores da nossa geração.
هو النتاج الغرامي بين (ستيفن سبيلبرغ) و (جورج لوكاس). إثنان من أعظم صُنّاع الأفلام بعصرنا الحاليّ.

Marge, Homer, fomentaram o nosso amor como o Steven Spielberg fomentou a carreira de Zemeckis e Gale.
(مارج)، (هومر)، لقد رعيتم حبنا (مثلما رعى (ستيفن سبيلبرغ الحياة المهنية لـ(زيميكيس) و(غايل).

O Steven Spielberg sempre gostou.
ستيفن سبيلبرغ دائما أحب ذلك.

Conheces o Steven Spielberg?
أتعرف "ستيفن سبيلبرغ"؟

"Steven Spielberg apresenta".
تقول، "ستيفن سبيلبرغ تقدم."