| Sim. Muito trabalho e nenhuma brincadeira fazem o Stewie um rapaz insensível. | Open Subtitles | نعم ، كل العمل وبدون لعب يجعل من ستيوي ولداً مملاً. |
| Vamos, Stewie. Não queres fazer chi-chi na sanita como um rapaz grande? | Open Subtitles | هيا ستيوي الا تريد التبول في الحمام مثل رجل كبير ؟ |
| Meg, preciso que fiques a tomar conta do Stewie amanhã. | Open Subtitles | ميج .. أريدكِ أن ترعي ستيوي بعد ظهر الغد |
| Porcos, Chris. Vamos apanhar porcos para o zoo do Stewie. | Open Subtitles | خنازير يا كريس سوف نحصل على خنازير لحفلة ستوي |
| É só os anos do Stewie. E se eu não estiver lá? | Open Subtitles | انه فقط عيد ميلاد ستوي و ماذا اذا لم اكن هنا |
| Stewie, se me conseguires ouvir, aponta para o rabo da Meg. | Open Subtitles | ستيوي؟ ستيوي إن كنت تسمعني اتجه مباشر إلى مؤخرة ميج |
| Sabes, Stewie, estou muito contente por te ter dado outra oportunidade. | Open Subtitles | أتعلم ستيوي .. أنا سعيدة حقاً أنني أعطيتك فرصة أخرى |
| Eu, Stewie, aceito-te, Olívia, para ser a minha legitima esposa. | Open Subtitles | أنا ستيوي .. أخترتك اوليفيا لتكوني زوجتي بصورة قانونية |
| Stewie, já estou farta desta tua nova faceta egotista. | Open Subtitles | ستيوي .. لقد اخذت كفايتي من تصرفاتك الأنانية |
| Se fiz isto como deve ser, esta é a tua carta, Stewie. | Open Subtitles | وإذا فعلت هذا بشكل صحيح إذاً هذه هي بطاقتك , ستيوي |
| Como Perder um Homem em 10 Segundos, com Stewie Griffin. | Open Subtitles | كيف تخسر شخص في 10 ثواني بطولة ستيوي جريفين |
| Stewie, a Shawanda disse que te viu a roubar comida. | Open Subtitles | ستيوي .. شواندا تقول أنها رأتك تأكل الطعام خلسة |
| Tudo o que fazes é meteres-te em sarilhos e desenterrar lixo quando devíamos estar a poupar para a faculdade do Stewie. | Open Subtitles | كل ما تقوم به هو الوقوع في المشاكل و تنبش القمامة بينما نحن حقاً بحاجة التوفير لـ تعليم ستيوي |
| Sabes, o Stewie até recebeu uma chamada para outra publicidade amanhã. | Open Subtitles | ينظرون إليك كأنك قذر أتعلم .. ستيوي حصل على مكالمة |
| Stewie, pede um desejo. Se soprares a vela, ele realiza-se. | Open Subtitles | ستوي تمنى امنية و اذا اطفئت الشمعة تصبح حقيقة. |
| Já viste? O nosso Stewie vai aprender a andar de triciclo. | Open Subtitles | أيمكنك تصديق ذلك , ستوي الصغير يتعلم ركوب دراجته الثلاثية |
| Stewie e Brian, chegaram mesmo a tempo da tarte. | Open Subtitles | ستوي وبراين لقد وصلتما تواً من اجل الفطيرة |
| Olá, Taylor. Stewie Griffin. Sou o teu maior fã. | Open Subtitles | اهلا تايلور ,انا ستوي جريفن , اكبر معجبيك |
| Graças ao Cheesie Charlie Eu não vou perder um momento da festa do Stewie. | Open Subtitles | الفضل لتيشزي تاشرلي لن افقد دقيقة من حلفة عيد ميلاد ستوي |
| Este sábado? Meg, não podes perder a festa do Stewie. | Open Subtitles | هذا السبت ميغ لا يمكن ان تفوتي حفلة عيد ميلاد ستوي الأولى |
| Na verdade, acho que nós devíamos expulsar o Stewie. | Open Subtitles | أظن انه يجب أنا و أنت أن نطرد ستيوى من الفريق |
| Vou perguntar a alguém por direcções. Meg, olha pelo Stewie. | Open Subtitles | سأسأل أحدهم عن الاتجاهات ميج انتبهي لستوي |
| Quero vê-la cá em baixo numa televisão grande. Quero ver a minha série! Não, o Stewie está a fazer uma birra. | Open Subtitles | أريد أن أشاهده في الطابق السفلي على التلفاز الكبير أريد أن أشاهد برنامجي أوه، كلا، ستيو غاضبٌ جداً |
| É assim mesmo, Stewie. Chris, não só ponho o garfo como também ponho uma colher em forma de concha. | Open Subtitles | احسنت ياستوي ،حسنا كريس ارفع الشوكة و مغرفة المرق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 