| Sabem... há cinco anos, quando fundei a Stratton Oakmont com o Donnie Azoff, sabia que chegaria o dia em que teria de partir. | Open Subtitles | .. أتعرفون منذ خمس سنوات حين أنشات ستراتون أوكمونت مع دوني آزوف، عرفت أنه سيأتي يوم حيث سأضطر أن أمضي قدماً |
| Eis o que fazemos às intimações na Stratton Oakmont! | Open Subtitles | هذا ما نفعله بالمذكرات القضائية في ستراتون أوكمونت |
| Deixe-me perguntar, como vê o futuro da Stratton Oakmont? | Open Subtitles | دعني أسالك كيف ترى مستقبل ستراتون أوكمونت |
| que os nossos fundadores... chegaram a fundar esta nação. Cravaremos o nome da Stratton Oakmont numa maldita pedra! | Open Subtitles | "حتى أن مؤسسيها أبحروا إلى "ميفلور و حفروا اسم ستراتون أكمونت على الصخر |
| Sou vice-presidente sénior da Stratton Oakmont. | Open Subtitles | أنا نائب الرئيس في ستراتون أكمونت - ..و أنوي أن أكون - |
| Sabem... há 5 anos atrás, quando inaugurei a Stratton Oakmont, com o Donnie Azoff, eu sabia que este dia chegaria e teria que seguir em frente. | Open Subtitles | .. أتعرفون منذ خمس سنوات حين أنشات ستراتون أوكمونت مع دوني آزوف، عرفت أنه سيأتي يوم حيث سأضطر أن أمضي قدماً |
| Como vê o futuro da Stratton Oakmont? | Open Subtitles | دعني أسالك كيف ترى مستقبل ستراتون أوكمونت |
| É por isto que nós da Stratton Oakmont nos orgulhamos de sermos os melhores. | Open Subtitles | "لهذا نحن في "ستراتون أوكمونت نفخر بأن نكون الأفضل |
| Senhores, bem vindos a Stratton Oakmont. | Open Subtitles | ايها السادة أهلاً بكم في "ستراتون أوكمونت" |
| Stratton Oakmont estava a ir em direcção ao mundo encantado. | Open Subtitles | ستراتون أوكمونت كانت تزحف خارج الطين |
| É por isso que nós, na Stratton Oakmont, nos orgulhamos de ser os melhores. | Open Subtitles | "لهذا نحن في "ستراتون أوكمونت نفخر بأن نكون الأفضل |
| Cavalheiros, bem-vindos... à Stratton Oakmont. | Open Subtitles | ايها السادة أهلاً بكم في "ستراتون أوكمونت" |
| A Stratton Oakmont estava a sair do lama primordial. | Open Subtitles | ستراتون أوكمونت كانت تزحف خارج الطين |
| Stratton Oakmont... | Open Subtitles | "ستراتون أوكمونت " تعني الاستقرار |
| Stratton Oakmont. Estabilidade. | Open Subtitles | "ستراتون أوكمونت " تعني الاستقرار |
| Uma firma cujas raízes estão tão profundamente embutidas em Wall Street, que os nossos fundadores vieram no Mayflower e esculpiram o nome Stratton Oakmont na porra do Rochedo de Plymouth! | Open Subtitles | شركة.. جذورها ثابتة في وول ستريت "حتى أن مؤسسيها أبحروا إلى "ميفلور و حفروا اسم ستراتون أكمونت على الصخر |
| - Chester Ming. - Sou V.P. sénior na Stratton Oakmont... | Open Subtitles | أنا نائب الرئيس في ستراتون أكمونت - ..و أنوي أن أكون - |
| - E bem-vindo a Stratton Oakmont. | Open Subtitles | و أهلاً بك في ستراتون أكمونت |
| E bem-vindo à Stratton Oakmont. | Open Subtitles | و أهلاً بك في ستراتون أكمونت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 