"street" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشارع
• ستريت
• بشارع
• الشوارع
• شارعِ
• بالشارع
• شوارع
• رئاسة
• في شارع
• ستريتِ
• لشارع
• من شارع
• شارعي
• للشارع
• تقاطع شارع

Ele está a atravessar a Seventh Street em direcção à Market.
لقد حصلت عليه انه يعبر الشارع السابع عائد نحو السوق

Estou aqui, em directo na Main Street onde os fãs procuram os melhores lugares para o desfile de aniversário.
مرحباً ، أنا هنا بنقل مباشر من الشارع الرئيسي حيث المُعجبون حجزوا أماكنهم بوقت مبكر لمشاهدة الموكب

Estou na 110th Street. Já temos ponto de emboscada?
أنا في الشارع الـ110 هل نقطة الكمين جاهزة؟

De Wall Street à Rua Mohammed Mahmoud, nunca foi tão importante compreender as aspirações do cidadão comum.
من وول ستريت لشارع محمد محمود، لم تكن أبدا أكثر أهمية فهم طموحات الناس العاديين.

Código 1013. Agente assassinado no 6835 da Amboy Street.
أشارة 1013, ضابط شرطة قتل 6835 بشارع امبوي

Estão no 87º andar, terceira rua, entre as 48 e 49 Street.
نحن في منطقة 780 الشارع الثالث بين شارعي 48 و 49.

Há um estacionamento na parte sul da Fourth Street.
هناك موقف للسيّارات في نهاية جنوب الشارع الرابع.

Dirigimo-nos para sul pela Third Street. Solicitamos assistência imediata!
نتّجة جنوبًا في الشارع الثالث، نطلب المساعدة العاجلة.

Foi o primeiro banco da Main Street, construído em 1918.
كان المصرف الأول في الشارع الرئيسي بني عام 1918

Ele não é o melhor analista financeiro em Wall Street à toa.
انه ليس الأسرع صعودا محلل الأسهم في الشارع مقابل لا شيء.

Temos um compromisso no quartel Bombeiros na 4th Street.
لدينا اكل سباجتي في الشارع الرابع بيت مطافي

Encontrem-me dentro de 45 minutos, na Main Street Plaza, com os diamantes.
مجرد مقابلتي في الشارع الرئيسي بلازا في 45 دقيقة مع الماس.

Apenas pensei que seria em Wall Street. Não em Main Street.
ظننت أنك ستذهب في وول ستريت وليس مشرداً في الشارع

Levo sopa daquele restaurante de que gostas na 6th Street.
سأجلب حساءً من المطعم الذي تحبينه على الشارع السادس

A crítica ao capitalismo de compadrio é tão central ao Tea Party como ao Ocuppy Wall Street.
نقد رأسمالية المحسوبية أمر أساسي بالنسبة لحزب الشاي كما هو الحال في احتلال وول ستريت.

Portanto, multipartido, fecho único. Fomos buscar esta ideia a Wall Street.
أي جهات متعددة وموعد واحد: فكرة إقتبسناها من الوول ستريت.

Na tarde de 8 de Outubro, não estava numa agência de viagens em Regent Street?
بعد ظهر يوم 8 أكتوبر ، ألم تكن فى مكتب سفريات بشارع ريجينت

Se tens tanto medo que a Polícia descubra, que és um Street racer, porque que o fazes?
اذا كنت تخشى ان تكتشف الشرطة انك من احد متسابقي الشوارع لماذا تفعل ذلك إذآ؟

Estamos a interrogar um alfarrabista da Hudson Street.
نحن نستجوب بعض الرجال الذين يسمون ناش التاجر الأثري على شارعِ هادسون

Está a ir em sentido oeste na 6th Street.
إنهم ينعطفون غرباً بالشارع السادس يتوقفون عند المستشفى

Desculpe... ouviste falar de um torneio Street Fighter por aqui, sabe algo sobre isso?
سمعت بوجود بطولة مقاتلين .شوارع في الجوار

Por que um funcionário da Downing Street, trabalhando para o governo, me procuraria com esta informação?
هو لمَ يأتي موظف في رئاسة الوزراء يعمل لمصلحة الحكومة إليّ بهذه المعلومات؟

Eu vivia ali ao fundo, na Murray Street. Ainda moro.
كنت أسكن بالأسفل، في شارع موري مازلت أسكن هناك

Ele era o Chefe de Departamento Sul Asiático do Jornal de Wall Street, e eu trabalhava para a Rádio Pública Francesa.
كَان مدير مكتب جنوبِ آسيا لصحيفة الوول ستريتِ وانا كنت اعمل لدى اذاعة فرنسة شهيرة

"De facto, foi no mesmo dia que ele deixou Baker Street,
و في نفس اليوم الذي غادر فيه من شارع بيكر

Então, cada robot carrega uma bomba de 25 megatons... bem no meio da Main Street Moscow.
ثم ,كل واحد من الآليين يحمل 25 ميجا طن من القنابل وصولا للشارع الرئيسي بمنتصف موسكو.

Dois Charles Nove, há um 211 em progresso na 2221 Mill Road, perto da Street Cedar.
هنا المحطة 4 هناك في 2221 طؤيق ميل مع تقاطع شارع سيدار