"strigoi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السترجوي
• الستريجوي
• الستريغوي
• ستريجوي
• ستريغوي
• السريغوي

E tem ilhas onde os strigoi nunca nos irão apanhar.
والصيد رائع. هناك جُزرٌ لن يتطيع السترجوي الوصول إليها.

E são obrigados a eliminar strigoi de zonas infectadas.
ويتم جبرهم على مقاتلة السترجوي في الأماكن المصابة.

As pessoas mais inteligentes costumam ser as últimas a aceitar a existência dos strigoi, e, como tal, as últimas a fugir.
عامةً، وجدت أن الناس الأكثر ذكاءاً عادة هم من بين آخر من يتقبل فكرة وجود الستريجوي ولذلك هم آخر من يغادرون.

Cremos que este é o centro de comunicação do cérebro strigoi.
نحن نؤمن أنه مركز التواصل في عقل الستريجوي. وشاهدي هذا!

- Leva-o contigo. Dá jeito se encontrarem strigoi.
خُذِّ الجهاز , سيكون ذو عون إذا لاقاكِ ببعض الستريغوي

Um caçador fenício pegou fogo a um navio cheio de pessoas apenas por suspeitar que havia um strigoi a bordo.
صائدٌ فينقي أضرم النار في سفينة مكتضة بالناس لأن شكوكاً راودته حول وجود ستريجوي على متنها. وكيف لهذه أن تكون مفيدة؟

Não sabemos para onde vamos, com um gang de mexicanos e um strigoi mestiço a bordo.
عصابة مكسيكية ونصف "ستريغوي" برفقتنا

Há strigoi nas ruas. Continuam a alimentar-se, mas sem orientação.
السترجوي يجوبون الشوارع، لا يزالو يتغذون لكن بلا غاية.

Isto é uma amostra da comunicação entre strigoi que ocupa uma amplitude previsível.
هذا مسح لجميع التواصلات التي قام بها السترجوي والتي تحافظ على مستوً متوقع، حتى ها هنا.

Não fazia sentido que os strigoi pudessem funcionar tão bem.
هذاغيرمنطقيبالنسبةلي، السترجوي يمكنهم أن يكونوا شديدي النشاط بقوة دماغية صغيرة.

Tem o dobro do tamanho dos lobos da comunicação dos strigoi comuns.
عجباً، كنت محقاُ يا دكتور، هذا ضعف حجم فصوص التواصل التي وجدناها عند عامة السترجوي.

A prata irá incapacitar o Mestre e o chumbo irá travar quaisquer sinais do Mestre para o seu exército de strigoi.
الفضة ستجعل "السيد" عاجزاً أما الرصاص سيقطع أي إشارةٍ من السيد الى جيشه من "السترجوي"

A quarentena em New York foi um sucesso moderado, mas trancar predadores com a sua comida também ajudou os strigoi a evoluírem rapidamente.
الحجر الذي أُجري على مدينة نيويورك كان نجاحاً طفيفاً لكن حبس المُفترسين مع مصدر طعام غني ساعد "السترجوي" على التطور بسرعة.

Usaram a luz do sol para esconder o texto para que os strigoi nunca pudessem lê-lo.
أستخدموا ضوء الشمس لإخفاء النص، حتى لا يتمكن الستريجوي أبداً من قرائته.

Sem a inteligência controladora do Mestre, os strigoi estão por sua própria conta.
بدون قوة التحكم الفطنة للسيد الستريجوي لوحدهم الآن.

Levar estes fuzileiros em direcção ao ninho strigoi, onde estão a juntar-se.
أنا أقود بأولئك القوات الى جحور "الستريجوي" أتعلم يا بورفيسور!

O strigoi a voltar para o ninho ao amanhecer.
"الستريجوي" يعودون الى جحورهم عند الفجر.

Disse que o Mestre pode ver através dos olhos dos strigoi.
أنت قلت أن "السيد" يستطيع أن يرى من خلال أعين "الستريغوي"

Um litro de sangue não vai sustentar o nosso strigoi por muito tempo.
باينتين من الدم لن تحافظ على "الستريغوي" خاصتنا لوقت طويل.

Recebo uma reacção forte no strigoi B.
أستلم أستجابة واضحة.. في ستريجوي ب، هذا يثبت أنهم يتواصلون.

Acabou, strigoi.
انتهى الأمر، يا سُلالة الـ (ستريغوي)!

Se o vento soprar para aqui, não temos de nos preocupar com strigoi.
فليس علينا القلق بشأن السريغوي