"suástica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصليب
• بصليب
• صليباً

O boche descreveu uma curva mesmo à frente dos meus olhos, eu voltei a ver a suástica...
و كان بإمكانى رؤية الألمان و أيضاً الصليب الموجود على ردائهم

Isto parece uma suástica. A minha mãe vai me matar.
إنه يشبه الصليب المعقوف بالفعل ستقتلني والدتي

O tipo tatuou a porra de uma suástica no peito, Brody.
وشم المتأنق الصليب المعقوف سخيف على صدره، برودي.

Certas moedas que foram feitas naquelas minas foram cunhadas com a suástica de um dos lado, para simbolizar boa sorte e a cabeça de um leão no outro, para simbolizar poder e riqueza.
وكانت بعض العملات المكتشفة في ذاك المنجم مختومة بصليب معقوف من جانب واحد مما يدل على حسن الحظ، و مختومة برأس أسد من الجانب الآخر مما يرمز إلى الغنى والقوة

Ele queimou-me uma suástica na carne, fez-me rasgar fotos da minha família.
لقد رسم صليباً معقوفاً على لحمي، أجبرني على تمزيق صور عائلتي،

É que uma suástica na cabeça de um tipo morto, arte nazi roubada.
الصليب المعقوف جزءا من في رأس الرجل قتيل، فنّ نازي المسروق

Quando Deus te dá uma suástica, abre uma janela.
عندما أعطاك الله الصليب المعقوف، وقال انه يفتح نافذة.

Enquanto que é muito diferente se alguém começa a questionar-se e a concordar com certas coisas online, ou se alguém já tem a tatuagem de uma suástica e está fortemente integrado num grupo.
وهذا يختلف كثيرًا عما إذا بدأ شخص بالتساؤل والموافقة على أمور معينة عبر الإنترنت، وهو مختلف أيضًا عن شخص ما لديه وشم الصليب المعقوف ومنضم كليًا إلى جماعة.

Então, não era possível que um juiz usasse a suástica... e ainda assim fizesse o que achava que era o melhor para o seu país?
ولذلك، ألم يكن ممكناً بأن يرتدي القاضي الصليب المعقوف... ويعمل بذات الوقت على ما يتصوّره أنّـه لصالح بلاده؟

Acho que decidiu isso quando viu a suástica no meu traseiro.
أظنها قررت ذلك عندما رأت "الصليب المعقوف" على مؤخرتي.

Você não gosta da suástica, verdade?
أنتَ تكرَه الصليب المَعقوف، صح؟

A suástica espalha a sua sombra maléfica.
الصليب المعقـوف ينشـر ظله الشيطاني

"Nos seus dias em Munique, Hitler ergueu um velho símbolo hindu, a cruz oblíqua, ou suástica, como símbolo nazi"
في اول أيامه في ميونيخ ...هتلر اتخذ رمز هندوسي قديم الصليب المعقوف كرمز للنازية

O emblema nazi, a suástica, voa sobre Paris.
علم الصليب النازي يرفرف في باريس

Em vez disto, vamos só pintar uma suástica nela.
دعيناً نرسم الصليب عوضاً عن ذلك.

A suástica existe desde a antiguidade.
يعود الصليب المعقوف إلى العصور القديمة

Mike, por que é que queres uma tatuagem de uma suástica?
مايك ، لما تقوم بوشم الصليب المعقوف؟

Houve um assalto a uma joalharia que envolveu umas moedas raras, com a suástica de um lado e a cabeça de um leão do outro.
هناك عملية سطو على محل مجوهرات تنطوي على عملات نادرة مختومة بصليب معقوف من جانب ورأس أسد من الجانب الآخر

Ernst Janning usou a suástica na sua toga?
وهـلّ وضع (إيرنست يانينج) صليباً معقوفاً على عباءته؟