"suíço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سويسرية
• سويسرا
• السويسرى
• سويسرى
• السويسري
• سويدي
• سويسريةِ
• سويسريّ
• سويسري
• السويدى
• السويسريّة
• السويسرية
• سويس

Vistam-na com um traje suíço, nós depois aparecemos... fazemos uns daiquiris, curtimos um bocado e vemos o que acontece.
نُلبِسها ملابس فتاة سويسرية جبلية ونأتي نحن يا رفاق نحضر بعض مشروبات الكوكتال نثمل قليلا ، ونرى ما سيحصل

E lá vai ele porta fora, e, como um relógio suíço, três putas com grandes mamas irão agora dali emergir.
سيخرج من الباب في موعده بالضبط كساعة سويسرية لعينة وتظهر من وراء هذا الستار 3 ساقطات ذوات صدور كبيرة

Peru e rosbife com queijo suíço e alface em pão de trigo integral.
ديك رومي و لحم مشوي مع جبنة سويسرية و خس على كل الخبزة

A Lucy deve 50 mil dolares a um suíço Ele veio a Smallville cobrar.
تدين لوسي بخمسين ألف دولار لرجل في سويسرا جاء إلى سمولفيل للمطالبة بماله

Tudo que um polícia possa precisar. Chamamos-lhe o sapato canivete suíço.
و هو كل ما يحتاجه الشرطى ندعوه حذاء الجيش السويسرى

Eu durmo muito melhor com o edredão suíço.
لا انام افضل بكثير فى حالة وجود ريش سويسرى

O suíço com a casa grande na Old Valley Road?
الرجل السويسري صاحب المنزل الكبير على طريق الوادي القديم؟

Tenho o período atrasado e isso nunca me acontece. Sou como um relógio suíço.
لقد تأخرت دورتي الشهرية، وهذا لم يحدث أبداً من قبل، إنني مضبوطة كساعة سويسرية

Ainda que seja um grande espião, emocionalmente, é um queijo suíço.
نعم , نعلم انه جاسوس عظيم جداً لكن عاطفياً انه كجبنة سويسرية حسناً ؟

Temos chocolate de leite, queijo suíço, fondue...
لدينا حليب الشوكولاته جبنة سويسرية, مخفوق الجبن

Pastrami e queijo suíço são os meus únicos vícios
♪ بسطرمة و جبنة سويسرية هما رزيلتي الوحيدتين ♪

Vertiginosamente complexo, repleto de enganos e distracções, e movimentos calibrados como os de um relógio suíço.
وأعني أن تكون معقدة بصورة تسبب الدوران مليئة بالخداع والالهاء وحركات معايرة علي ساعة سويسرية

No pior dos casos, esperava ser como um queijo suíço, mas está a vazar como um coador velho.
على الأسوأ, كنت أتوقع جبنة سويسرية, لكنك تنزف كمصفاة صدأة. أسفنجة.

Na II Guerra Mundial, um americano trabalhava para num banco suíço.
خلال الحرب العالمية الثانية كان هنالك أمريكي يعمل في بنك في سويسرا

Muito bem, começo a achar que a chave é "suíço".
مع شراب الكاكاو سويسري الصنع حسنا, بدأت أعتقد ان كلمة سويسرا هي القاسم المشترك

Olha para ele. Tem mais acessórios do que um canivete suíço.
حسنا انظر اليه هو عنده أدوات أكثر من الجيش السويسرى

Esse teu cliente, o suíço... Achas que ainda está interessado nesta edição?
هل تعتقد ان عميلك السويسرى مازال مهتم بهذة الاصدارة

O carro está registado a um grande diplomata suíço, chamado Lukas Emminger.
السيارة مسجلة لدبلوماسى سويسرى كبير بأسم لوكاس ايمنجر

No caso do cenário suíço, isso era uma gota de água porque nos próximos meses, depois de 6 viagens,
و في الصورة الكبيرة هذه نقطة بالجيب السويسري لأنه في الشهر التالي و على مدى ست رحلات

Eu não sou alemão, sou suíço.
أنا لستُ ألمانياً بالتحديد، أنا سويدي

Sim, do mais suíço que há.
بالتأكيد، بالتأكيد، مدرسة سويسريةِ

Transferi metade do dinheiro para um banco suíço e consegui um número de telefone, o resto era pago depois.
لقد ورّدتُ نصف المبلغ إلى حسابٍ مصرفيّ سويسريّ وحصلتُ على رقمٍ في المُقابل، والباقي يُسدّد بعد العمليّة.

É um banco suíço. Utilizado pelos ministros de Mugabe.
انه بنك سويسري يستخدم من قبل وزراء موغابي

És como um canivete suíço.
أنك مثل سكينة الجيش السويدى

O ladrão depositou o dinheiro num banco suíço, com um pseudónimo...
وضع اللصّ الطلب في أحد البنوك السويسريّة تحت اسم مستعار...

"ou outro produto suíço com muitos buracos quanto o seu queijo?"
أو أيٌ من الصادرات السويسرية المليئة بالثقوب كالجبنة التي يصنعونها

Infelizmente a minha obra maior foi roubada por um corcunda suíço, mas isso é demasiado trágico para estar agora a contar.
لأسف سرقت اوبوس العظيم بواسطة سويس هاتش باك لكن هذا امر مأساوي جدا للخوض فيه الان