| Concordo que os pontos da sua agenda são importantes: | Open Subtitles | طالما ان بنود جدولك مهمة , فانا اوافق.. |
| Se não as consegue colocar na sua agenda, é melhor que deixe partir uma | Open Subtitles | ان لم تكن بناتك ضمن جدولك ربما عليك ان تترك احداهن تنتقل |
| Humildemente peço que apresse a sua agenda. | Open Subtitles | أنا أطلب بتواضُع أن تُسرع في جدولك الزّمني |
| Na sua agenda tem encontros diplomáticos e uma actuação de Beethoven amanhã à noite, pela Orquestra Sinfónica de L.A.. | Open Subtitles | على جدول أعماله لقاءات دبلوماسية و عزف موسيقيى لبتهوفين غداً ليلاً ، بواسطة اوركسترا مدينة لوس انجليس |
| Francamente, estou muito preocupado sobre a sua agenda doméstica de contra terrorismo. | Open Subtitles | بصراحة، إني قلق فحسب بشأن جدول أعمالها في مكافحة الإرهاب الداخلي |
| Tem de marcar o jantar na sua agenda para sexta-feira. | Open Subtitles | يجب عليك أن تحجزي موعداً للعشاء يوم الجمعة في جدولك |
| Damascus, foi tão gentil por arranjar tempo na sua agenda | Open Subtitles | دامسكاس ، كم هو جميل لقاءك ان تاخذ وقتا من جدولك المشغول |
| Ministro, que bom encontrar tempo para nós na sua agenda ocupadíssima. | Open Subtitles | حضرة الوزير، من الجميل أن تجد لنا وقتاً في جدولك المليء |
| Provavelmente seria mais eficiente se falasse com o Cyrus sobre a sua agenda. | Open Subtitles | لكن ربما ستكون أكثر كفاءة لو تحدثت إلى سايرس عن جدولك |
| Posso limpar a maioria da sua agenda, mas não posso cancelar o jantar "Gridiron". | Open Subtitles | بإمكاني إخلاء معظم جدولك لكنني لا أستطيع إخلاء عشاء الغرايدورن |
| Pelo seguro, vamos mudar a sua agenda e fazer mais cortejos de carros falsos. | Open Subtitles | كإجراء وقائي، سنقوم بتبديل جدولك الزمني ونكلف بعمل مزيد من مواكب مُضلله |
| A sua agenda apenas diz que das nove ao meio-dia é "Espaço Criativo". | Open Subtitles | ولكن جدولك يبيّن أنك خصصت الوقت ! من التاسعة حتى المساء للإبداع |
| Agradeço muito o tempo da sua agenda... | Open Subtitles | أنا مقدّر لك جداً اقتطاعك للوقت من جدولك... |
| Vai retomar a sua agenda daqui a poucos dias. E até lá? | Open Subtitles | سو ف تكون قادرا على استئناف جدول أعمالك خلال بضعة أيام |
| Creio que isso não consta da sua agenda. | Open Subtitles | سيّدي الرئيس، لا أعتقد أن ذلك مدرج على جدول أعمالنا اليوم |
| Eu tenho os códigos de alarme, números de cartões de crédito do Wolf, a sua agenda. | Open Subtitles | انا عندي شفرات جرس إنذار ولف بطاقة إئتمان تعد، جدول |
| Sr Wilder. Fico contente por nos ter colocado na sua agenda hoje. | Open Subtitles | أنا سعيد جدا لأنك استطعت إقحام الإمتحان فى جدول مواعيدك هذا الصباح |
| Fico feliz por sua agenda permitir tantas folgas. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأن جدول أعمالك يترك لك وقت فراغ كبير |
| Agora, entre nós, Senhor, não me importa minimamente como ou quando quer apresentar a sua agenda do dia. | Open Subtitles | ...بينى وبينك يا سيدى أنا لا أهتم حقاً كيف ومتى اردت تقديم برنامج عملك. |
| Eu vi a sua agenda. | Open Subtitles | لقد رأيت برنامجه الفعلي. |
| Você devia anotar isso e adicionar à sua agenda. | Open Subtitles | ذلك جيد، عليك أن تدون ذلك وتضيفه كملاحظة يومية على تقويمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 