"sua aldeia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قريتك
• قريتهم
• قريته
• قريتها
• قريتُك
• لقريته

Hedrazar, ainda pode salvar as pessoas da sua aldeia.
- - هيدرازار أنت مازلت تستطيعين إنقاذ قريتك

O que aconteceu ao mundo, aconteceu primeiro na sua aldeia.
ما حدث في العالم قد حدث في قريتك أوّلاً

Estes dois salvaram uma criança da sua aldeia.
هؤلاء الإثنان أنقذوا الفتاة التي من قريتك

Uma tribo vizinha, os Redones, atacaram a sua aldeia e roubaram gado em plena luz do dia, duas vezes neste outono.
الريدونس قبيلة مجاورة داهمت قريتهم وسرقت الماشية في وضح النهار مرتين هذا الخريف

E agora as crianças da sua aldeia têm as mesmas notas na escola que as crianças que têm eletricidade em casa.
والآن يحصل الأطفال في مدرسة قريته على نفس الدرجات التي يحصل عليها من توفرت لهم الكهرباء في المنزل

A rapariga foi arrancada da sua aldeia sem tempo para despedidas.
لقد تم خلع الفتاة من قريتها مع وقت قليل للتوديع

Na próxima vez que andar pela sua aldeia, olhe nos olhos dos seus seguidores.
في المرة القادمة التي تتمشى في أرجاء قريتك أنظر في عيون أتباعك

Todas as noites as raparigas da sua aldeia tem que vir à minha casa.
كل ليلة، جميع الفتيات في قريتك سوف تأتي إلى مكاني.

O que os rebeldes Ihe fizeram, à sua aldeia, aos meus camaradas...
ما فعله الثائرون له ، قريتك ، ورفاقي

Eu desencadear o inferno em um senhor de idade eu vou buscar a partir de sua aldeia...
سارسل هذا اللطيف الى الجحيم سادمر قريتك

A repressão do exército na sua aldeia não foi uma questão de oportunidade.
"حملة تفتيش الجيش في قريتك لم تكن محض صدفة"

Não pudemos salvar a sua aldeia, mas capturamos seus líderes.
لم نستطع حماية قريتك

Como se chama a sua aldeia?
ما هو اسم قريتك ثانية؟

Os Obedientes querem apenas continuar na sua aldeia e viver em paz.
لا يريد الحرّاس شيء أكثر من البقاء في قريتهم والعيش في سلام

Todos eles. Leve o resto destas pessoas para a sua aldeia. Vou entrar naquelas cavernas.
جميعهم ، عودي ببقيتهم إلى قريتهم ، و أنا سأذهب إلى تلكَ الكهوف.

Diz a lenda que se um Terreno pegar numa arma, mesmo que para alvejar outro Terreno, o Monte Weather dizimará toda a sua aldeia.
تـقول الأسطورة , إذا حمل أرضي سلاحاً حتى ولو لقتل أرضي آخر ماونت وذر ستمسحُ قريتهم بالكامل

Todos na sua aldeia tentam convencê-lo a abandonar a sua loucura, chegando ao ponto de queimarem alguns dos livros fantásticos da sua biblioteca pessoal.
حاول كل الناس في قريته أن يقنعوه بأن يتخلى عن هوسه، حتى وصل بهم الأمر أن أحرقوا بعض الكتب المؤثرة من مكتبته الخاصة.

Ele disse que a sua aldeia... tem mais pessoas do que formigas num formigueiro.
قال قريته ديها عدد أكبر من الناس من النمل في تل النمل.

Mesmo a tempo de ver a peste destruir a sua aldeia.
في الوقت الذي كان يشاهد الطاعون يدمر قريته

e foi à Suécia. Saiu da sua aldeia pela primeira vez.
لأول مرة تخرج فيها من قريتها على الإطلاق

Enquanto o fazia, contou-me como tinha saído da sua aldeia para a cidade.
وخلال مرورنا بها، أخبرني عن كيفية مغادرته لقريته ومجيئه إلى المدينة