"sua alma gémea" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توأم روحه
• توأم روحك
• توأم روحها

Temos o Chuck na linha 4, em busca da sua alma gémea a Maria da linha 2 acaba de entrar.
حسنا معنا تشاك على الخط 4 وهو يبحث عن توأم روحه وماريا على الخط 2 هجرها حبيبها للتو

Num dia fazemos planos para o futuro, no outro, ele diz-me que achou a sua alma gémea.
يوماً ما، كنا نُخطط لأجل مستقبلنا، واليوم التالي، أخبرني أنه قابل توأم روحه.

Um colega e grande amigo perdeu a sua alma gémea.
زميل و صديق عزيز عليّ فقد توأم روحه.

Deve sentir que está prestes a encontrar a sua alma gémea há muito perdida.
إذاً لابد وأنّكِ تشعرين إنّكِ على وشك العثور على توأم روحك الضائع.

Um dia está casado com a sua alma gémea, depois vê-lo tornar-se outra pessoa.
تكون مُتزوّجًا من توأم روحك في يومٍ ما، ثُم تُشاهده يتحوّل إلى شيءٍ آخر.

Como consegues estar aqui enquanto a tua namorada está em casa preocupada com o meu doppelgãnger, a sua alma gémea?
كيف تكون هنا بينما خليلتك تمكث بالبيت قلقة على توأم روحها القرين؟

Diz que já encontrou a sua alma gémea.
يَقولُ بأنّه وجد توأم روحه.

- Acha que lhe roubei a sua alma gémea.
إنه يظن أنني سلبته توأم روحه

Também disse que a mulher Carol é a sua alma gémea, e sim, eles têm gêmeos, mas também disse que gostaria que ela soubesse esquiar, por isso vamos esperar pelo Inverno para ver se ainda continuam juntos.
وقال إن زوجته (كارول) هي توأم روحه ونعم، لديهم توأمان رائعان ولكن أيضاً ذكر أنه يتمنى لو تعرف التزلج ...لنر إن بقيا معاً حتى الشتاء القادم

Eu sou a sua alma gémea.
أنا توأم روحه

Excelente. É a Sra. Homer Simpson. Ele é a sua alma gémea e amante.
ممتاز ، أنت زوجة (هومر سمبسون)، وهو توأم روحك وحبيبك

Vai finalmente conhecer a sua alma gémea, Joe. Na prisão.
ستقابل أخيراً توأم روحك يا (جو)، في السجن

Foi a sua alma gémea que lhe deu?
هل توأم روحك أعطت ذلك لك؟

Era a sua alma gémea.
كانت توأم روحك.