| Quer dizer, é uma disputa, seu idiota, Sua Alteza Real. | Open Subtitles | أعني، بل هو السباق، الذي احمق، صاحب السمو الملكي. |
| Senhoras e senhores, permitam-me que vos apresente Sua Alteza Real, o Duque da Turíngia, Conde do Ducado de Vestfália, o Príncipe Gerhardt Messerschmitt Rammstein von Hap! | Open Subtitles | ،سيداتي سادتي هل لي أن أقدم لكم صاحب السمو الملكي دوق ترنجيا |
| Posso apresentar-lhes a Sua Alteza Real, a Grã-Duquesa Anastasia? | Open Subtitles | أسمحوا لي أن أقدم صاحبة السمو الملكي الدوقة أناستاشيا؟ |
| A seguir, um anúncio importante de Sua Alteza Real, o duque de Windsor. | Open Subtitles | وإليكم إعلاناً في غاية الأهمية سيدلي به سموّه الملكي دوق "ويندزور". |
| A réplica exacta dos usados em Wimbledon em 1993... por Sua Alteza Real, a Duquesa de Kent. | Open Subtitles | البديل المطابق لهذه تم ارتدائه عام 1993 فى ويمبلدون وارتدته جلالة دوقة كنت |
| "É com pesar que, agora, recebemos a confirmação que Sua Alteza Real, o Príncipe Robert faleceu. | Open Subtitles | 'ومن بقلوب مثقلة بالأحزان ان لدينا الان تأكيدات أن صاحب السمو الملكي الأمير روبرت ذهابه. |
| Temos a sorte de ter connosco Sua Alteza Real, vindo de Itália. | Open Subtitles | نحن محظوظون لأن لدينا صاحب السمو الملكي معنا من إيطاليا |
| Sua Alteza Real, gentil Príncipe. | Open Subtitles | صاحب السمو الملكي الأمير الصالح |
| Informe Sua Alteza Real que lhe enviaremos o cardeal que ele desejar para substituí-lo. | Open Subtitles | هلّا أعلمتَ صاحب السمو الملكي بإننا سنبعث أي كاردينال يختار ليحلمحله... |
| Informarei Sua Alteza Real, Vossa Santidade. | Open Subtitles | سأعلم صاحب السمو الملكي قداستكم |
| Entre. Está bem, Sua Alteza Real. | Open Subtitles | حسنا؛ صاحب السمو الملكي |
| Sua Alteza Real, Rosalinda Marie Montoya Fiore. | Open Subtitles | صاحبة السمو الملكي ، روزاليندا ماري مونتويا فيوري. |
| Sua Alteza Real, a princesa Margaret, e o capitão Townsend, combatente da 2ª Guerra, visitaram o Allenby Park, perto de Windsor, no fim de semana. | Open Subtitles | صاحبة السمو الملكي الأميرة "مارغريت" وبطل الحرب الطيار الكابتن "تاونزند" شوهدا مع زوار نهاية الأسبوع في منتزه "أليمبي" قرب "ويتدزور". |
| Sua Alteza Real, a princesa Margaret. | Open Subtitles | صاحبة السمو الملكي الأميرة "مارغريت". |
| Buscando sua naturalização britânica, Sua Alteza Real o príncipe Philip da Grécia e Dinamarca renuncia à nacionalidade grega... | Open Subtitles | خلال سعيه لنيل الجنسية البريطانية تخلّى سموّه الأمير "فيليب"، أمير "اليونان" و"الدنمارك" -عن جنسيته اليونانية ... |
| Sua Majestade, a Rainha Clarisse e Sua Alteza Real, Amelia, Princesa de Genóvia. | Open Subtitles | جلالة الملكة كلاريس وسمو الأميرة أميليا .. أميرة جنوفيا |
| Lorde Percy defenderá a Sua Alteza Real. | Open Subtitles | اللورد بيرسي, سيدافع عن سمو الأمير |
| Vossa Senhoria, posso apresentar-lhe Sua Alteza Real, o Príncipe Carlos Eduardo Stuart? | Open Subtitles | سموك اسمح لي أن أقدم سموه الملكي الأمير (تشارلز إدوارد ستيوارت)؟ |
| Sua Alteza Real para Sua Majestade, a rainha. | Open Subtitles | سموها الملكي تريد إجراء مكالمة عاجلة بجلالة الملكة. |
| Alteza, deve entender que tenho um dever a cumprir... assim como Sua Alteza Real tem o seu dever. | Open Subtitles | سيدتى , لابد أن تقدرى أن لدى واجبات لأقوم بها كواجباتك أنتِ يا صاحبة السعادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 