| Ajudar a reunir todos os sobreviventes e ajudar a restaurar a nossa grande nação à sua antiga glória e esplendor. | Open Subtitles | للمساعدة في توحيد جميع الناجين وللمساعدة في استعادة أمتنا العظيمة إلى مجدها السابق |
| Quando se chegarem à frente a pensar em retribuições ou com ideias de fazer regressar as cidades à sua antiga glória esclavagista, lembrai-lhes o que acontece quando Daenerys Nascida da Tormenta e os seus dragões estiveram em Meereen. | Open Subtitles | عندما يسيرون قدماً بمفاهيم عن العقاب أو أفكار حول إعادة مدن العبيد إلى مجدها السابق ذكروهم بما حدث |
| E, com a sua bênção, retornarei o negócio familiar à sua antiga glória. | Open Subtitles | سأعيد أعمال الأسره إلى مجدها السابق |
| Há tanto que podemos aprender com vocês, e em retorno podemos oferecer suprimentos, mão-de-obra, o tipo de suporte que precisarão para restaurar Atlantis à sua antiga glória. | Open Subtitles | هناك الكثير مما يمكننا أن نتعلمه منكم و بالمقابل ، يمكننا أن نزودكم بالمؤن و القوى البشرية ، وكل أنواع الدعم التى تحتاجونه لإعادة أتلانتس إلى سابق مجدها |
| Se eu vencer, Lilliput volta à sua antiga glória. | Open Subtitles | لو ربحت (ليليبوت) سوف تعود غلى سابق مجدها |
| Estamos a restaurar a casa à sua antiga glória. | Open Subtitles | نحن في خضم إعادة المنزل إلى مجده السابق |
| E o mosteiro voltou à sua antiga glória. | Open Subtitles | ويعود الدير إلى مجده السابق. |
| A Vivien estava prestes a resolver o homicidio de Emilio, e então, recuperaria a sua antiga glória como a mais famosa médium psíquica de Nova Iorque. | Open Subtitles | كانت (فيفيان) على وشك حل قضيّة قتل (إميليو) ومن ثمّ تعيد مجدها السابق كوسيطة "نيويورك" الأكثر شهرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 