"sua arte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فنه
• فنك
• فنها
• فنهم
• فنّه
• لفنه

Os Deuses em pessoa, ensinaram sua arte ao meu amo.
اٍن الآلهة بأنفسهم قد أوعزوا اٍلى أستاذى فى فنه

Hoje, a sua influência aparece-nos na música, na poesia, na moda e nos filmes e a sua arte mantém o poder de nos chocar, de nos inspirar e de nos intrigar.
والآن، يظهر تأثيره حولنا في الموسيقى والشعر والموضة والسينما ولا يزال فنه قادرًا على صدمتنا وإلهامنا وجذبنا إليه.

O Norman conseguiu impulsionar a cultura através da sua arte alcançando também o sucesso comercial em todo o mundo.
بذلتَ جهدكَ لدعم وتعزيز الثقافة إلى الأمام من خلال فنك بينما أيضًا حققتَ النجاح التجاري الأفضل على مستوى العالم.

Pressinto que vai ser necessária toda a sua arte para lidar com este problema em particular.
لدى إحساس أنك ِ سوف تستخدمى كل فنك للتعامل مع هذه المشكلة

É essa a sua arte, a arte de foder as mentes. Ela pode ter algum talento como escritora, mas quando se trata... de foder mentes, ela é um génio de primeira.
هذا هو فنها العبث بالعقول إنه ما يفعله الكاتب عندما يعبث بالعقول

É apenas um bando de lémures a perseguir um contrato para uma gravação, mas não se preocupam com a sua arte.
انهم مجموعة حمقى, يسعون وراء انتاج شريط ولكن لا احد يهتم بـ فنهم

Apenas um em cada três terá uma vida realizada... na mestria da sua arte.
واحد فقط من ثلاثتكم سيذهب إلى حياة التحقق في إجادة فنه

Ele era apenas um artista a criar a sua arte, e isso é...
إنه أمر لئيم لقد كان فناناً صغيراً يخلق فنه الصغير وهذا..

Ele foi capaz de suprimi-los durante muito tempo, utilizando a sua arte e as suas fantasias como escape.
كان قادراً على قمعها لفترة طويلة مستخدماً فنه و خيالاته كمتنفس

Vejam o artista a fazer a sua arte.
هي, أماه انظري إلى الفنان وهو يصنع فنه

A sua arte deve ter menos valor?
هل يجب ان يكون فنه بدون قيمه ؟

Percorreu caminhos e vielas Em busca da sua arte
*و رحل شرقاً و غرباً ليجد سر فنه*

Sempre que se importa com o que os outros acham da sua arte, mente.
في كل مرة تبالين بما يظن أحدهم بخصوص فنك فأنت تكذبين

Você tem a sua arte... e eu tenho a minha.
لديك فنك, ولدي فني

Isto é a sua arte?
هذا فنك إذاً , صحيح؟

Bem, é maravilhoso ver como a sua arte se desenvolveu.
حسناً، تسرني رؤية كم تطور فنك

O senhor é um gênio na sua arte.
- أنت عبقري في فنك!

Muitos artistas morreria para ter uma conversa com ela, falar sobre sua vida, sua arte ...
آلاف الفنانين سيتقاتلون من أجل التحدث معها عن حياتها عن فنها

Toda a sua arte e literatura vêm dos sonhos.
يحصلون علي كل فنهم من أحلامهم

O Javier não deixou apenas a sua arte para trás, deixou uma parte de si.
خافيير لم يترك فنّه فقط خلفه و لكن ترك جزء من نفسه

Ele torna-nos no sujeito da sua arte.
إنه يجعل منا نحن موضوعا لفنه.