"sua autenticidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصالتها
• صحتها
• مصداقيتها

Então, você e todo o mundo caixa será aberta e examinados publicamente para provar a sua autenticidade.
وبذلك سترى أنت والعالم بأكمله ظهور اللوحة للمرة الأولى ويجري تحليلها علنا للتأكد من أصالتها

É verdade, Matt, mas depois a cidade perderia a sua autenticidade.
(هذا صحيح يا (مات. لكن حينها المدينة ستفقد أصالتها.

Tenho de confirmar a sua autenticidade.
لا بد لي من التأكد من أصالتها

As pinturas parecem tão recentes que inicialmente houve dúvidas quanto à sua autenticidade, mas esta pintura tem uma camada de calcite e concreção por cima, que demoram milhares de anos a crescer.
اللوحات تبدو جديدة جداً حيث كانت هناك شكوك أولية حول صحتها لكن على هذه اللوحة طبقة

Vou contestar a sua autenticidade.
لا استطيع محاولة التشكيك في صحتها وبالتالي لا استطيع اخراجها خارج القضية

Estes movimentos mistos, independente de sua autenticidade, não eram apenas poderosos para vencer, mas bom o suficiente para salvar a minha vida.
أسلوبٌ صعب، لتصد به الضربات هذه أساليب مختلفة بغض النظر عن مصداقيتها لم تكن قوية بما فيه الكفاية،

Então, o que é que fisicamente sobre os memorandos faz agora duvidá-lo da sua autenticidade?
حسناً ماهي الصفة المادية للمذكرات تجعلك تشك في صحتها الآن؟

Miss Diallo, não está em questão a sua alfabetização, mas, antes uma questão de garantir a sua autenticidade.
آنسة ديالو،إنه ليس سؤالاً في معرفتك القرأءة والكتابة, ولكن بالأحرى،مسألة ضمان صحتها

Ou dá-me motivo para duvidar da sua autenticidade.
أو على الأقل أعطيني سبباً لأشك في صحتها

Mas, para demonstrar sua autenticidade, sem dúvida,
ولكن، بغرض التثبت من مصداقيتها من أي شك