| - Qual sua avaliação da situação? | Open Subtitles | ما هو تقييمك لدواعي تفعيل خطة الاخلاء الفوري ؟ |
| Temo que isto não beneficie a sua avaliação pessoal. | Open Subtitles | أخشى أن هذا لن يبدو جيداً على تقييمك الشخصي |
| Na sua avaliação, Dr. Vincent, acha que o Sr. Baker é incapaz de compreender as consequências dos seus actos? | Open Subtitles | إذا بناء على تقييمك, أيّها الدكتور فينسنت, ترى السيد بيكر كعاجز عن فهم أيّ من العواقب |
| Porque não incluiu isso na sua avaliação psicológica do FBI? | Open Subtitles | الآن، لم انت بالذات لم يحدث لك شئ في تقييماتك النفسيه ؟ |
| A agente Greenaway não apareceu para a sua avaliação ontem. | Open Subtitles | - ماذا هناك؟ . العميلة غرينواي لم تأتي لجلسة تقييمها البارحة مساء |
| Embora eu saiba que as convenções ditam que aguarde a sua avaliação da nossa proposta, por favor, interprete a minha interrupção não como má educação, mas como prova do nosso grande entusiasmo com a oportunidade de o conhecer | Open Subtitles | رغم أنني أدرك أن الأعراف تقضي بأن أنتظر تقييمك لمقترحنا أرجو ألا تنظر إلى مقاطعتي كوقاحة بل كدليل |
| Sim, ofereceu a sua avaliação profissional da cena do crime. | Open Subtitles | نعم، قدمت تقييمك الاحترافي لمسرح الجريمة أيها المحقق |
| A sua avaliação psíquica considera-a um momento decisivo. | Open Subtitles | تقييمك النفسي أطلق على الحادثة "لحظة فارقة". |
| Sr. Blake, se continuar nesse tom, não vai ajudar a sua avaliação. | Open Subtitles | سيد "بليك"، إن تابعت التحدث بهذا الشكل، فلن يكون ذلك أمراً مفيداً لأجل تقييمك. |
| Aprovei a operação da Agente Farris... com base na sua avaliação, Sr. Hunt, sobre uma mulher que se deixou capturar. | Open Subtitles | لقد وافقت على أن تقوم العميلة (فاريس) بالمراقبة استناداً على تقييمك يا سيد (هانت) |
| sua avaliação me tirou das operações de campo. | Open Subtitles | تقييمك ابعدني عن الميدان |
| A sua avaliação, aqui, hoje, é muito simples e directa. | Open Subtitles | تقييمك هنا اليوم بسيط للغاية |
| Eu queria a sua avaliação imparcial. | Open Subtitles | اريد تقييمك الغير متحيز |
| Desculpe, está ciente de que esta é a sua avaliação e não... | Open Subtitles | أنا آسف. أنت مدرك أن هذا تقييمك وليس... |
| O SPM usa a sua avaliação psicológica contra ti. | Open Subtitles | إن (إدارة الشرطة) تستخدم تقييمك النفسي ضدكِ. |
| Vou fazer a sua avaliação. | Open Subtitles | سأعمل تقييمك الآن |
| Qual é a sua avaliação da turma, em geral? | Open Subtitles | ما تقييمك العام للصف؟ |
| Concordo com a sua avaliação e o director também. | Open Subtitles | انا اتفق مع تقييماتك و كذلك المدير |
| Índice de audiência. É a sua avaliação. | Open Subtitles | نيلسن ميديا ، هذه هي تقييماتك |
| "juntamente com uma cópia da sua avaliação psicológica, | Open Subtitles | سويا مع نسخة لم يستطيع القاضى تقييمها |
| Da sua avaliação, da sua opinião. | Open Subtitles | منها من تقييمها ,من حكمها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 