| Dez minutos depois de me fazer uma promessa, deixa a sua bicicleta sem cadeado. | Open Subtitles | عشر دقائق منذ أن وعدني قام بترك درّاجته غير مقفلة |
| E fazê-lo pensar que a sua bicicleta fora roubada. | Open Subtitles | و أدعه يظنّ أن درّاجته قد سرقت |
| Além disso, estimulou tanto as celulazinhas cinzentas, que me permitiu localizar a sua bicicleta. | Open Subtitles | أيضاً حثّ الخلايا الرمادية الصغيرة لدرجة بعيدة والتي مكنتني من تتبع دراجتك |
| Como é que eu sei disso? A sua bicicleta feia foi vista em duas cenas de crimes. Não reparei quando me assaltou porque eu estava muito bêbado. | Open Subtitles | فلقد شوهدت دراجتك القبيحة بمسرحيّ جريمة، ولكني لم ألحظ عندما قمت بسرقتي لأني كنت ثملًا. |
| Hammond Tinha de trabalhar bem para me apanhar na sua bicicleta da Volta à França de €12,000, mas neste pedaço velho de ferro russo que ele pediu emprestado, ele não tem hipótese, pois não? | Open Subtitles | (هاموند) كان يتحداني بدراجته البالغ سعرها 9 الاف باوند والتي شاركت في سباقات عالمية ولكنها تحطمت مع اول مطب في (روسيا) واستعار دراجة احد المواطنين واعتقد انه فقد فرصته بالسباق |
| Constantemente. Estamos habituados a quebrar sua bicicleta e empurrá-lo sobre e roubar o seu pequeno chapéu e jogá-lo de volta e outras coisas. | Open Subtitles | بإستمرار , إعتدنا علي تحطيم دراجته وإسقاطه من عليها |
| Faz ideia,amigo, de como a sua bicicleta é feia? | Open Subtitles | ألديك أدنى فكرة عن مدى قُبح درّاجتك يا زميلي؟ أعني أنها شنيعة. |
| Ah é, cada vez que o Ted fala com uma garota, pega sua bicicleta e vai direto pra casa. | Open Subtitles | نعم! كلّ مرّة يجبن فيها (تيد) مع فتاة، يذهب مباشرةً إلى درّاجته ويتّجه إلى بيته! |
| Isso é diferente. A boa notícia é que o Luke tem a sua bicicleta. | Open Subtitles | الخبر الجيّد أن (لوك) لديه درّاجته |
| A boa notícia é que o Luke tem a sua bicicleta. | Open Subtitles | الخبر الجيّد أن (لوك) لديه درّاجته |
| - Não assinou que leva a sua bicicleta! | Open Subtitles | - وقَّع على سحب دراجتك! وقَّع على سحب دراجتك! |
| A não ser que me empreste a sua bicicleta. | Open Subtitles | إلا إذا أردتي أن تعيرينني دراجتك |
| Quer a sua bicicleta ou não? | Open Subtitles | سيد "آنسرذر"، أتريد دراجتك أم لا؟ |
| Desculpa. - E cadê sua bicicleta? | Open Subtitles | أين دراجتك إذاً؟ |
| Na sua bicicleta roubada. | Open Subtitles | بدراجته الجبلية المسروقة |
| E estava a dar um passeio pelo país na sua bicicleta para angariar dinheiro para os filhos do Jerry, quando foi atropelado por um condutor embriagado. | Open Subtitles | و كان يجوب المدينة بدراجته ليجمع المال لأجل أطفال (جيري) عندما صدمه سائق ثمل |
| Por exemplo, Destin Sandlin programou a sua bicicleta para virar à esquerda quando guiada para a direita e vice-versa. | TED | لنأخذ مثالًا "ديستين ساندلين"، الذي برمج دراجته لتتجه يسارًا عندما يوجهها يمينًا والعكس بالعكس. |
| Destin conseguiu desaprender a guiar a sua bicicleta normal e aprender a guiar uma nova, o que indica algo incrível sobre a adaptabilidade. | TED | حقيقةُ أنّ "ديستين" استطاع أن ينسى كيفية قيادة دراجته الاعتيادية لصالح واحدة جديدة، تُشير إلى شيء مُبهر عن قدرتنا على التكيّف. |
| Encontrei a sua bicicleta. | Open Subtitles | لقد وجدت درّاجتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 