"sua bola" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كرتك
• كرته
• كرتكَ

Pode tirar a sua bola demolidora do meu jardim? Claro.
هل لديك مانع في أن تبعد كرتك الهدَامة عن نباتاتي؟

Acho que vai deixar uma camada de orvalho por cima da relva que vai atrasar a sua bola.
ظنــي أن ذلك سيكوّن طبقة من الندى على العشب الدافئ الأمـر الذي سيبطئ كرتك

Diga-me quanto é que custa olhar para a sua bola de cristal.
أخبرني مالذي يُكلفّه النظر في كرتك البلورية

Quando ele o descobrir, vai perceber por que razão a sua bola foi levada, ele vai parar de ser mau e o escritório via ser um sítio mais simpático para se trabalhar.
- أجل - عندما يجدها سيدرك لماذا أخذت كرته بعيداً و لن يكون وضيع

A sua bola de golfe passa mais tempo debaixo de água do que o Greg Louganis. E agora, vou-vos mostrar pelo que estão a lutar na guerra, se é que existe guerra.
يا له من لاعب قولف ، كرته تمضي (وقت في الماء أكثر من كرة (قراق وقنس والآن سأقدم لك ما ستحاربون من أجله ، إذا كانت هناك حرب ما

Geração Z. Aí vai sua bola.
تعاقب الأجيال، ها هى كرتكَ

Ei, Mikey. Esqueci sua bola.
مايكي، لقد نسيتُ كرتك هلا ركضت إلى الداخل و جلبتها؟

Ei, Mikey. Esqueci sua bola.
مايكي، لقيد نسيتُ كرتك هلا ركضت إلى الداخل وجلبتها؟

- Acho que a sua bola se desviou.
فى هذة الأثناء , أعتقد أنك لعبت كرتك

A julgar pelo som, acho que pus a sua bola no buraco.
بحسب الصوت ، ضربت كرتك إلى داخل الحفرة

O senhor deixou cair a sua bola.
سيدى ؟ انت أسقطت كرتك

A sua bola está quente?
هل كرتك دافئه ؟

Encontre a sua bola.
جِد كرتك

Encontrei a sua bola, Mr.
وجدت كرتك يا سيد (غولد)

Não se esqueça da sua bola.
لا تنسى كرتك.

Deixem o maldito bébé levar a sua bola de volta.
فلتدعها تأخذ كرته ثانية

Mas o seu verdadeiro desejo era ser jogador profissional... e teria alcançado esse desejo... se o Jeff Fowler não tivesse posto supercola na sua bola.
لكن رغبتكَ الحقيقية هي أن تكون لاعب بولنغ محترف و كنتَ ستحصل على تلك الرغبة إذا لم يضع (جيف فاولر) الصمغ في كرتكَ