"sua cama" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سريرك
• سريره
• فراشك
• فراشها
• فراشكِ
• سريركِ
• سريرِكَ
• سريرِك
• فراشكَ
• السرير الخاص بك
• فراشه
• سريرها
• بفراشه
• سريرَك
• سريرِه

Volte para a sua cama, Sr. Givens. Quero-o deitado.
حان وقت عودتك إلى سريرك أريد منك الاستلقاء

Tenho que o colocar na prisão, não novamente na sua cama.
أريد وضعه فى السجن و ليس فى سريرك مرة أخرى

Melhor tomar outro. Eu volto depois para arrumar a sua cama.
من الأفضل أن تتحممي مرة أخرى سأكون هنا لاحقاً لأرتبّ سريرك

Holden foi encontrado acordado na sua cama às 07:15 de acordo com uma das enfermeiras de serviço.
هولدن قد وُجِد مستيقظاً على سريره في 7: 15 في الصباح بواسطة إحدى الممرضات المُنَاوِبات.

Não se importava com os seus clientes. Encontrei estas numa pilha debaixo da sua cama.
.بالتأكيد لا تعطي هذه القذارة لزبائنه لقد وجدتها محفوظة تحت سريره

Terei o meu filho de volta e você poderá dormir na sua cama.
بحلول الليل, سأستعيد ولدي وستنامين في فراشك

Para um garanhão, Mike Lowrey parece pouco à vontade com uma rapariga na sua cama.
كما تعلم بالنسبة لشخص كمايك لوري انت تبدو قاس نوعا ما بخصوص وجود فتاة في سريرك

Aconselho-o a encontrar alguém que valorize sua afeição... ou, cedo ou tarde, sua carteira ficará tão vazia quanto sua cama.
نصيحتي هي أن تجد شخصاً يعيد لك تعاطفك المستحق أو في النهاية محفظتك كما سريرك سيكون خالياً

Se quer ser pai dele, vá para sua casa, durma na sua cama, dê as suas aulas e viva a sua vida.
إن أردت أن تظل أباه فاذهب إلى منزلك نم في سريرك وعلم طلبتك وعش حياتك

A terra na sua cama, desenhada com a forma de um corpo, indica magia popular.
الوسخ وجدت في سريرك سحب في شكل الجسم، ذلك مؤشّر على السحر الشعبي.

Dessa forma, quando acordar de manhã... você estará na sua cama... como se nada tivesse acontecido.
بهذة الطريقة,سوف تستيقظ فى الصباح سوف تجد نفسك فى سريرك كما لم يحدث شيئا

Além disso, você está sempre reclamando que sua cama é fria.
إضافة إلى أنك تشتكي دائما أن سريرك بارد جدا

Como macacos. Em todo canto. Na mesa, na sua cama, na garagem.
مثل ثعالب الماء,فى كل مكان طاوله المطبخ,سريرك,الجراج

Eles falam por si. O seu filho Dean, de seis anos, foi levado da sua cama enquanto dormia.
إبنك بعمر ستّة سنوات دين أخذ من سريره بينما نام.

Tinha medo do escuro porque um parvo se escondeu debaixo da sua cama.
كان ألبي يخاف من العتمة لأن غبياً ما أختبأ تحت سريره

Gosto muito do Phillip, mas não deveria estar na sua cama.
أحب فيليب لكن ليس من الائق النوم على سريره

Mas meu senhor... em sua cama perderia meus poderes visionários.
لكن يا مولاي في فراشك, أنا سأفقد منحتي من البصر

ela achou junto à sua cama o botão de uma casaca.
و فيما بعد وجدت قرب جانب فراشها زر من سترة محصل قطار

"Mas eu não tenho pesadelos na sua cama."
"ولكن، لن أحظى بالكوابيس على فراشكِ"

A última vez que estive na sua cama, você assassinou um homem.
آخر مرَّة كنتُ في سريركِ, قتلتِ رجلاً.

Só por que não fui para a sua cama.
فقط لأنني لَمْ أَذْهبْ إلى سريرِكَ.

Não te incomoda em arrumar sua cama, alisando os lençóis, amaciando os travesseiros para arruiná-lo tudo te deitando.
لا تتكَبَد تلكَ المَشقَة بترتيب سريرِك تُظَبِط الشراشِف و تُربِت على المَخدات لتُفسِدها بالاستلقاء عليها

Ou talvez me tenha escapado algo enquanto ela chorava na sua cama.
أو ربّما فاتني شيئاً بينما كانت تبكي بجوار فراشكَ

Provavelmente, identificaremos o ADN dele nos lençóis da sua cama.
نحن ربما ستعمل استرجاع الحمض النووي له من ملاءات السرير الخاص بك على أي حال.

Mas aparentemente ele era um excelente cão e sempre deixou o gato dormir na sua cama.
وكلنه على ما يبدو كان كلباً لطيفاً جداً فقد كان يدع دوما القطة في المنزل تنام في فراشه

Uma menina desapareceu da sua cama há três dias atrás.
أي بنت صغيرة إختفت من سريرها قبل ثلاثة أيام.

Não pensou em mais nada além da sua cama macia e da sua lareira quente assim que saiu da sua casa.
إنه لا يفكّر سوى بفراشه الناعم وموقده الدافئ .منذ أن غادر باب منزله

Já arrumou sua cama, agora te deite.
صَنَعتَ سريرَك. استلقي بهِ الآن

Mas o actorzinho, que se gaba de fazer as suas cenas de risco, não suportou a ideia de ter um homem na sua cama.
لكن الولدَ السينمائيَ، الذي يَتفاخرُ حول عَمَل أعماله المثيرةِ الخاصةِ. لا يَستطيعُ أَنْ يَأْخذَ الفكرَ إمتِلاك a رجل في سريرِه