"sua carrinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شاحنتك
• شاحنته
• شاحنتكِ

Ainda não percebi porque explodiu a sua carrinha mesmo à minha frente, mas tento não levar essas coisas a peito.
أنا لا زلت غير متأكد لماذا فجرت شاحنتك في وجهي لكني أحاول أن لا أخذ هذه الأمور شخصيا

Tem ferramentas e uma câmara-de-ar na sua carrinha?
هل لديك عدة لحام أو إطار داخلى إضافى فى شاحنتك ؟

Tem um autocolante na sua carrinha que diz praticar tiro ao alvo há 14 anos e o senhor não contou com o "coice" da arma?
أنا أفهم من الملصق على شاحنتك الذي يقول أنك تنافست على الصيد منذ أربعة عشر عاماً وأنت لم تقم بجمع فوارغ رصاصك؟

onde te vai gasear, enfiar-te na parte de trás da sua carrinha, e fazer um concerto de sinos dos teus genitais.
حيث سيطلق الغاز عليك ويحنطك فى مؤخرة شاحنته ويصنع جرس من اعضائك التناسلية

A sua carrinha tinha 10 anos e estava em mau estado.
شاحنتكِ... عمرها عشر سنوات وفي حالة سيئة.

As nossas cassetes mostram que às 6:23 da manhã, a sua carrinha pára no parque de estacionamento e desliga o motor.
تظهر أشرطتنا أنه في السادسة و 23 دقيقة صباحاً تقف شاحنتك في ساحة الانتظار و توقف المحرك

Tem a certeza do local onde disse que a sua carrinha ficou abandonada?
أواثقة أنتِ من المكان الذي تقولين أنك تركت شاحنتك فيه؟

Ele vai pôr pessoas fora do banco, na sua carrinha e no seu barco.
سيضع أناسا في خارج البنك, وفي شاحنتك, وعلى متن قاربك

O carro dela ia ser roubado e o tipo que tentava fugir foi bloqueado pela sua carrinha.
تمت سرقة سيّارتها وبينما كان يخطّط السارق للهرب، كانت شاحنتك تعرقل هروبه.

Raptou e prendeu uma miúda na sua carrinha e nem se preocupou em perguntar o seu nome?
..ماذا؟ هل أحتجزت فتاة في مؤخرة شاحنتك ولم تسألها عن اسمها؟

Desculpe, podemos usar a sua carrinha?
المعذرة، أرجوك هل يمكننا استعارة شاحنتك ؟

O que diabo encontrámos na sua carrinha?
ما هذا الذي وجدناه في شاحنتك بحقّ السماء؟

Uma testemunha viu a sua carrinha abandonar o local do crime ontem.
لدينا شاهد رآى شاحنتك وهي تغادر مسرعة من مسرح الجريمة ليلة أمس

Aparentemente, alguém viu-a na sua carrinha e mencionou isso ao xerife.
من الواضح أن هُناك شخصاً ما تمكن من رؤيتها في شاحنتك وذكر الأمر للمأمور

E a sua carrinha esteve no parque de estacionamento de Shand Creek.
"و بإمكاننا إثبات وجود شاحنتك بموقف سيارات "شاند كريك

Desde que seja a verdade, vai ter a sua carrinha de volta.
طالما هي الحقيقة سوف تحصل على شاحنتك

Já para não falar do sangue na sua carrinha.
هذا بدون ذكر تلك الدماء في شاحنتك

Uma vez dominadas, levava-as até à sua carrinha onde as abusava sexualmente, às vezes por horas.
يقوم بنقلهم إلى شاحنته حيث يعتدي عليهم جنسياَ أحياناَ لساعات

O Jimmy Chance foi na sua carrinha buscar gelado de pastilha elástica e acabou por arranjar uma dose dupla de problemas.
ركب جيمي تشانس شاحنته لشراء بعض الآيسكريم بالعلك ووقع في مشاكل كبيرة

O que poderia explicar a razão da sua carrinha estar estacionada perto da sua propriedade.
الأمر الذي يفسر، لماذا شاحنته كانت مركونة بالقرب من نزلكِ

A sua carrinha está cá... e tinha razão.
شاحنتكِ هنا، ولكنكِ كنتِ مُحقة