"sua carteira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محفظتك
• محفظته
• حقيبتكِ
• ومحفظتك
• محفظتكِ
• رخصتك
• بمحفظته
• محفظتكَ
• محفظتَكَ
• محفظتِها

Se perder a sua carteira na rua pode ter a certeza de que a irão devolver com o conteúdo intacto.
لو أنك قد فقدت محفظتك في الشارع يمكنك أن تكون متأكداً أنها سوف تتم إعادتها و محتوياتها كاملة

Vamos procurar na lista telefónica ou na sua carteira.
سنحصل عليه من دليل الهاتف او من محفظتك

Quando paramos para por gasolina... Eu voltei a colocá-lo na sua carteira.
لأن عندما توقفنا لتزويد السيارة بالوقود أعدت البطاقة إلى محفظتك

Ele não é pobre. Tem aqui mais de 500, só na sua carteira.
انه ليس فقير , انه لديه أطنان من المال فى محفظته

Os seus filhos vão odiá-la e roubar da sua carteira.
يجب أن تكوني مستعدة أطفالك سيضربونكِ ويسرقون من حقيبتكِ

Aconselho-o a encontrar alguém que valorize sua afeição... ou, cedo ou tarde, sua carteira ficará tão vazia quanto sua cama.
نصيحتي هي أن تجد شخصاً يعيد لك تعاطفك المستحق أو في النهاية محفظتك كما سريرك سيكون خالياً

Tive de ir à sua carteira para ver a identificação.
كان على تفتيش محفظتك كى أتعرف على هويتك.

- Uma coisa levou à outra... - Deixe-me adivinhar. Você perdeu sua carteira.
و الشيء الواحد يودي الى شيء اخر دعني اخمن,لقد فقدت محفظتك

Na Terra dos Colchões, temos colchões de todas as formas e feitios a preços que se ajustam à sua carteira.
في بلاد المفارش لدينا مفارش بكل الأشكال و الأحجام بأسعار لن تكسر محفظتك

Está bem, o que fez, deu-lhe a sua carteira por bondade no coração?
حسناُ وماذا فعلت ؟ اعطيته محفظتك من عطفك عليه فحسب ؟

Isso não é muito havaiano da sua parte, mas não explica porque ele tinha a sua carteira.
هذا ليس غريب عليك ولكنك لم تشرح بعد كيف وصلت محفظتك الى جيبه المسدس الذي هددني به ,قد جعلني اعطيه المحفظة

Encontramos um recibo datado de uma entrega de "tacos", na sua carteira.
وجدنا إيصالاً مطبوعاً عليه التوقيت من شاحنة "تاكو" مُتنقلة في محفظتك.

Agora, como qualquer comerciante deste mundo, também preciso de um pagamento da sua carteira.
و الآن كأيّ تاجرٍ مِنْ هذا العالَم أحتاج دفعةً مِنْ محفظتك.

Temos provas de que disparou esta arma de dentro da sua carteira de couro.
لدينا دليل. لدينا دليل بانك اطلقتي النار من ذاك السلاح الموجود داخل محفظتك الجلديه.

Bom, consegue roubar coisas. A sua carteira.
ـ حسناً، تسطيعين القيام بالقيل من حركات خفة اليدين ـ أوه، محفظتك

Parece que ele esqueceu sua carteira.
منذ بضع ساعات وهو آسف جداً يبدو أنه قد نسي محفظته ، كنت أتساءل

Aqui está sua carteira, rapazes, encontrem-no, deve estar por perto!
هذه محفظته يا جماعة ابحثوا عنه، لابد إنه في الجوار

Talvez na sua carteira.
أعتقد أنّه يمكنكِ الاحتفاظ بها في حقيبتكِ

E a sua carteira, mas não foi nada pessoal.
ومحفظتك وأيضاً، لكن لم تكن ضغينة شخصية

Perdeu a sua carteira. Estou a levá-la para casa.
ولقد فقدتِ محفظتكِ وإنّي أوصلكِ إلى المنزل.

OK, voce conseguiu sua carteira, acabou.
حسنا، حصلت على رخصتك لكن لفترة قصيرة

O que estou a dizer é que, quando eram miúdos sonharam que iam ser um grande investidor um dia que pensaria com a sua carteira em vez da sua cabeça?
كل ما أقوله هو أنكم عندما كنتم صغارا فهل كنتم تحلمون بأن تكونوا مستثمرين قساة يوما ما رجلا يفكر بمحفظته لا بعقله

Forma estranha de se fazer amigos, a roubar a sua carteira assim.
يا لها من طريقة غريبة لكسب الأصدقاء! شخص يسرق محفظتكَ هكذا

Disseram que deixou a sua carteira na loja Donut.
قالوا بأنّك تَركتَ محفظتَكَ في مستودَعِ Donut.

A Cammie tinha isto na sua carteira.
كامي كَانَ عِنْدَها هذه في محفظتِها.