"sua conta bancária" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حسابك البنكي
• حسابك المصرفي
• حسابه البنكي
• حسابه المصرفي
• لحسابك المصرفي

Vejo uma mulher esvaziar a sua conta bancária e fugir com um agente imobiliário.
ارى امرأة تُفرغ حسابك البنكي وتهرب مع عميل حقيقي

Para sorte da sua conta bancária, o pedaço é pequeno o suficiente para sair sozinho.
حسناً، هذا من حسن حظ حسابك البنكي هذه القطعة صغيرة كفاية لتمر بمفردها

Resumindo, a missão em que ele está neste momento, é muito bem paga, por isso ele... vai fazer com que o seu cheque mensal da Força Aérea seja directamente depositado na sua conta bancária.
المهمة الذي فيها الآن تعتني به مالياً لذا هو سيقوم بترتيب ان الشيك الشهري من القوات الجوية سيتم وضعه مباشرة في حسابك البنكي.

E mais doze milhões estarão na sua conta bancária.
ومبلغ 12 مليون دولار سيكون في حسابك المصرفي

Esta transferência de dez mil para a sua conta bancária, o que é?
هذه البرقية تنقل ما قيمته عشرة الاف دولار إلى حسابك المصرفي

O e-mail é protegido... mas invadi a sua conta bancária e a sua agenda pessoal.
الأن، بريده الإلكتروني منيع، ولكنّي اخترقت حسابه البنكي ومفكرّة مواعيده.

Fiquei a saber a sua conta bancária, os seus pais, e os nomes dos seus irmãos.
أنا أعرف حسابه المصرفي الآن والديه و أسماء من اشقائه.

Temos conhecimento de que o Jeffrey Vachs tem depositado grandes quantias de dinheiro na sua conta bancária, todos os meses.
(لدينا معلومات مؤكدة أن (جيفري فاكز كان يرسل أموالاً كبيرة لحسابك المصرفي كل شهر

A sua conta bancária, o cartão de crédito.
حسابك البنكي, بطاقات الإئتمان...

Quando a Camilla estiver fora do alcance do meu filho, deposito o resto na sua conta bancária.
ذات مرة كنت خارج نطاق ابني، وسوف أودع الباقي في حسابك المصرفي.

Uma vez que sabíamos para onde olhar, comparamos os números de série das notas com as de um levantamento da sua conta bancária.
حالما علمنا أين ننظر، طابقنا هذه الأرقام التسلسلية من هذه الفواتير إلى سحب من حسابك المصرفي

Como já disse antes, nós temos a sua conta bancária.
كما قلت من قبل , لدينا حسابك المصرفي

Querido Ted, sua conta bancária foi encerrada devido a falta de cidadania.
"عزيزي (تيد)، أن حسابك المصرفي تم إنهائه لعدم وجود مواطنة .".

Ontem, depois de avisar o Rasheed que o irmão estava sob custódia, a sua conta bancária recebeu um depósito mágico de 50 mil dólares.
لكن نسيت ان تمسحه من ذاكرة التخزين المؤقته البارحه بعد أن اخبرت رشيد بأن اخيه في الحجز حسابك المصرفي حصل على وديعه سحريه بمبلغ 50000 دولار

A única coisa que queria saber era da sua conta bancária.
الأمر الوحيد الذي اهتممت به كان حسابه البنكي

A vítima depositou 10 mil dólares na sua conta bancária, quatro dias antes de morrer.
تبيّن أنّ الضحية أودع 10 آلاف في حسابه المصرفي قبل أربعة أيام من قتله