"sua criança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طفلها
• طفلتك
• طفلتها
• أيها الطفل

Sim, minha querida, faz isso, como uma mãe com sua criança.
بل تفعلين يا عزيزتي، مثل أمّ مع طفلها الصغير.

Acredite ou não, sou a última pessoa que manteria uma mãe longe de sua criança.
صدقى او لا تصدقى أنا أخر شخص يفكر فى أبعاد أم عن طفلها

Refira-se a ela como a sua criança.
فقط أشيري إليها بأنها طفلتك لا تقولي حتى طفلتي

Devia orgulhar-se de um Baskerville olhar para a sua criança miserável.
ينبغى أن تفخر أن فرد "فى " باسكرفيلز يبدو مثل طفلتك البائسة

Se encontrar-mos a minha irmã e a sua criança, levá-las-ei comigo quando abandonarmos este local.
لو أننا وجدنا أختي و طفلتها فسآخذهما معي عندما نغادر هذا المكان

Mas se seu nome era Eve, então é natural esperar que daria esse nome à sua criança.
ولكن ان كان اسنها الحقيقى هو ايفيلين اذن من الطبيعى ان نشك انها سوف تعطى هذا الاسم الى طفلتها.

Nada para o qual estejas preparada sua criança estúpida.
شيء لستَ مستعداً له أيها الطفل الغبي

Disse que nunca mataria o pai da sua criança, e, honestamente, não entendi.
لا. قالت أنها لا تريد قتل والد طفلها أبدا، و بأمانة

Agora que a Debbie tem uma criança, penso que será uma óptima mãe e desejo que a sua criança lhe traga tanto prazer quanto ela me trouxe.
الآن, "ديبي" لديها طفل أظن أنها ستكون أماً عظيمة أتمنى أن يجلب لها طفلها السعادة بقدر ما جلب لي السعادة

Anos atrás ela abandonou a sua criança neste berço.
شخص ما خطف طفلها

Certifica-te apenas que a Cally não tira os olhos de cima da sua criança.
فقط تأكد ألا تبعد (كالى) طفلها عن عينيها

Que eu era uma criança... A sua criança.
أنّي كنتُ طفلاً، طفلها.

Mesmo com tudo o que a Kelly sabia, aquilo... ainda era a sua criança.
رغم كلّ ما عرفته (كيلي)... فقد كان ذاك طفلها. لم تستطع فعلها.

Porque queremos que a sua criança sobreviva.
- لأننا نريد ان تبقى طفلتك على قيد الحياة

Devo oferecer as minhas condolências pela trágica perda da sua criança.
يتحتّم أن أولّيك تعازيّ عن مصاب طفلتك.

Señor Ramos... "Que Deus esteja com a sua criança."
...سيد راموس فليكن الرب مع طفلتك

Não depois do que aconteceu à minha irmã e à sua criança.
ليس بعدما حدث لإختي و طفلتها

Ela destruiu a sua criança, filha de um herói de guerra.
دمّرت أبنها و طفلتها لأجل شاب

Isto não se trata de mim, sua criança arrogante.
الأمر ليس عني. أيها الطفل المتغطرس.