"sua crueldade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قسوته
• وحشيتهم
• قسوتها

Mas o incidente traumatiza-o profundamente, afectando o seu estado mental e intensifica a sua crueldade e paranoia.
لكن الحادثه صدمته بعمق واثرت فى حالته النفسيه وعززت قسوته وجنون العظمه لديه

Seria uma vingança pela sua crueldade para com a mãe, e ocorreu-me que havia uma vaga no Banco.
سيكون ذلك شعوراً مقبولاً للثأر من قسوته مع أميّ و علاوة على ذلك ، لم يفشل ذلك ... في تنبيهي أنه يوجد ، في تلك اللحظة مكاناً شاغراً في المَصرف

Forjou outro anel para controlar todos os outros e neste anel forjou a sua crueldade, malicia, e a sua vontade de dominar toda a vida...
زوّر سرًّا خاتم أساسيّ للتّحكّم في كلّ الآخرين و في هذا الخاتم الذي صبّه قسوته , حقده , و ملكه سوف للسّيطرة على كلّ الحياة ...

Porém, na sua crueldade, talvez os deuses iluminem o caminho dos que ainda vivem.
بالرغم من وحشيتهم فربما الآلهة أنارت طريق من هم على قيد الحياة

O engenho deles é proporcional à sua crueldade.
ابداعهم يتماشى مع وحشيتهم

Além disso, continuava obsecada por Diana por toda a sua crueldade.
بجانب أني لم أزل مهووسة بـ ديانا مع كل قسوتها العفوية

Não, estais aqui para estimular a sua pior tendencia, a sua crueldade.
كلا انت هنا من اجل اشباع غرور الجانب الاسوء في شخصيتها: قسوتها

E o Seeker derrotou o Darken Rahl, e as pessoas foram libertas da sua crueldade.
و دحرّ الباحث (داركن رال)، وتحرر الناس أبداً من قسوته.

Eu amo Datak por causa de sua crueldade.
أحب "ديتاك" بسبب قسوته.

A Inquisição espanhola teve uma má aceitação ao longo dos anos por sua crueldade e opressão, mas vale a pena lembrar que cada sistema judiciário do século 16 foi cruel e opressivo, e de fato as inquisições executaram uma proporção menor
نالت محاكم التفتيش الأسبانية دعاية سلبية على مر السنوات بسبب قسوتها وقمعها ولكن يجدر بنا أن نتذكر أن كل أنظمة العدالة في القرن السادس عشركان قاسية وقمعية

Os deuses não exigem motivos para a sua crueldade.
لا تحتاجُ الآلهة لسببٍ يبرر قسوتها

Não permitirei que te sacrifiques pela sua crueldade.
لن أدعك تُضحي بنفسك من أجل قسوتها - لا، أمي -