"sua defesa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دفاعك
• دفاعه
• دفاعكَ
• دفاعهم
• دفاعِكَ
• بالدفاع عنك
• الدفاع عنه
• دفاعا
• دفاعها
• حجتهم
• لدفاعك

Não tem de dizer nada, mas pode prejudicar a sua defesa se não mencionar, quando questionado, algo que mais tarde possa dizer em Tribunal.
ليس لديك شيء للقول، لكن ربّما يضر دفاعك إذا لم تتمكن من الذكر عند سؤالهم شيء كنت تعتمد عليه لاحقا في المحكمة

Apenas saiba, se o fizer, pode prejudicar a sua defesa.
ما أعرفه، إذا قمت بهذا، ربّما يُؤثر على دفاعك.

Antes da sentença final ... há algo mais que você gostaria de dizer em sua defesa?
وقبل ان تصدر قرارها النهائي فانها تعطيك الفرصة كي تدلي بأية اقوال لم تذكرها في دفاعك

Em sua defesa... todas as culturas primitivas pensavam o mesmo.
في دفاعه كلّ ثقافة بدائية معروف لديه اله لهم

As suas ideias sobre a religião, a sua defesa da língua flamenga...
عن أفكاره الدينية ,عن دفاعه عن اللغة الفلمنكية ؟

Você não tem de dizer nada, mas pode prejudicar a sua defesa se não falar quando questionado por algo que vai falar no Tribunal.
لست مضطر لقول أيَّ شئ، لكن قد يضر دفاعكَ إن إعتمدت على شئ في المحكمة قد امتنعت عن ذكره عند سؤالكَ عنه

Grandiosa, espera consideração dos outros, baseada na sua defesa quando era criança contra pais frios e distantes.
التفاخر وتتوقع إحترامًا من الآخرين ومن على شاكلتهاعادةً يستميتون في دفاعهم كالأطفال ضدّ أب بارد وغير متعاطف كالكتاب المدرسي

Senhor Conde, a sua defesa tem asservos de solidez, os seus argumentos bem definidos.
ويلقى بمنديل فى وجهى مسي , لا كومت, دفاعك يدخل فى دائره الشرعيه ما ذكرته يدخل فى الحسبان

Deveria treinar de maneira diferente na América! sua defesa não presta bem!
لقد تدربت بشكل مختلف في أمريكا ان دفاعك مقرف

Ande em linha recta na condução da sua defesa.
أيها المحامى ، أنا أنصح بشدة أن .. تتخذ مساراً محدد تجاة دفاعك

O tribunal não se reúne hoje. Podemos preparar a sua defesa.
هذا ضمان مؤقت, المحكمه لن تجتمع اليوم ربما قد نحضر دفاعك

Responde pela sua conduta em 72 mas mantém a sua obstinação na sua defesa hoje.
أنت تفسّر تصرّفك في 72 لكنّك تبقي إستعصاء في دفاعك اليوم

Não tem de dizer nada... mas pode prejudicar a sua defesa se não mencionar, quando interrogado, algo em que se vai apoiar mais tarde no tribunal.
..ليس من الضروريأنتقول أيّشئ. لأنه قد يؤذي دفاعك ..إذا

Bem, talvez se devesse começar a preocupar com a sua defesa legal porque, neste momento, poderá enfrentar acusações de obstrução à justiça e cumplicidade.
حسنٌ ، ربّما عليك القلق الآن بشأن دفاعك القانوني لأنّك الآن تواجه تهمة عرقلة العدالة والمساعدة بعد وقوع الحادث.

Um Waterbender deixa que a sua defesa se torne o seu ataque, voltando a energia dos seus oponentes contra eles.
مٌخضع الأرض يستعمل دفاعه كهجوم بقلب طاقة عدوهم ضدهم

Antes de votarmos, o acusado poderá dizer algumas palavras em sua defesa.
قبل أن نصوّت، المتّهم يجب أن يُسمح له ببضع كلمات في دفاعه.

Mesmo que o exército escocês furasse a sua defesa, ele desapareceria na floresta.
حتى لو استطاع الجيش الاسكوتلاندي كسر دفاعه سيهرب الى الغابة ويختفي

Não tem de dizer nada mas pode prejudicar a sua defesa se não falar, quando questionado sobre algo que vai dizer no Tribunal.
لست مضطر لقول أيَّ شئ، لكن قد يضر دفاعكَ إن إعتمدت على شئ في المحكمة قد امتنعت عن ذكره عند سؤالكَ عنه

Podemos ganhar fama com a sua defesa.
فواتير دفاعهم, لكن عندما نخسر-

Como uma pessoa que cresceu aqui, estou ofendido... que a premissa da sua defesa seja que essas cinco vítimas... tiveram que ser tiradas de sua miséria por essa fora da lei.
أَنا مُهَانُ الذي المسلّمةُ دفاعِكَ ذلك إحتاجَ هؤلاء الضحايا الخمسة لكي يُوْضَعوا خارج بؤسِهم مِن قِبل هذا المجرمِ.

Não é obrigado a falar, mas poderá prejudicar a sua defesa se não referir algo que mais tarde afirme em tribunal.
لأنها قد تضر بالدفاع عنك إذا لم تذكرها الآن شيء ما وثقته سابقاً في المحكمة إي شيء تقوله ربما يكون دليلاً

sua defesa está a cargo da advogada Maria Cardenal.
وقد تولت المحامية ماريا كاردينال الدفاع عنه

Só disse três palavras em sua defesa.
لقد قال فقط ثلاث كلمات دفاعا عن نفسه

Apesar de que, em sua defesa, ela anda sob grande pressão em quase todos os ângulos de sua vida.
في دفاعها أنها تحت ضغط حاد من كل شيء في حياتها

Ligaste à TSA e arruinaste a sua defesa de segurança nacional?
اتصلت بأمن النقل وهاجمتهم بسبب حجتهم الواهية

Não precisa de dizer nada, mas pode prejudicar a sua defesa se não mencionar, quando interrogado algo que mais tarde diga em tribunal.
لست مضطراً لقول أي شيء .. ولكن قد يسيء لدفاعك إذا لم تُشر إلى .. ..