"sua descoberta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إكتشافه
• اكتشافه
• اكتشافها
• إكتشافك

A maneira de extrair a seda não mudou desde a sua descoberta.
مبدأ إنتزاع الحرير الطبيعي ما تغيّر منذ إكتشافه.

Desde a sua descoberta na década de 70 que foi declarado extinto.
..منذ إكتشافه في سبعينيات القرن تم تصنيفه كبركان خامد

Grita "Eureka!" e está tão estupefacto, que atravessa nu as ruas até ao palácio do rei para o informar da sua descoberta.
" يصرخ "وجدتها وهو يكتسح هكذا انه يجري عاري بالشوارع إلى قصر الملك للإبلاغ عن إكتشافه

Há 10 anos, o Dr. Palti fundou uma empresa chamada Novocure para desenvolver a sua descoberta como uma terapia prática para os doentes.
منذ 10 سنوات، أسس د. بولتي شركة تُدعى نوفوكيور ليطوّر اكتشافه ليصبح علاجا عمليا للمرضى.

Fizeram-no, usando observações esquecidas de Urano feitas 91 anos antes da sua descoberta para prever toda a sua órbita.
لقد وضعوا الإجابة بعد أن سلّطوا عدة مراصد فلكية على أورانوس منذ 91 سنة قبل اكتشافه من أجل رصد كامل مداره.

Em 1911, ganhou mais um prémio Nobel, desta vez em química, pela sua descoberta anterior do rádio e do polónio, e por ter extraído e analisado o rádio puro e os seus componentes.
في عام 1911 فازت بجائزة (نوبل) أخرى، هذه المرة في الكيمياء عن اكتشافها السابق للراديوم والبولونيوم، واستخراجها وتحليلها للراديوم النقي ومركباته.

A sua descoberta desta manhã vai elevar-nos às posições que deveríamos ocupar.
إن إكتشافك المذهل هنا هذا الصباح سوف يقوم برفعنا إلى المناصب التي كنا نستحق الحصول عليها

70 anos após a sua descoberta, o minúsculo e estranho Plutão poderá finalmente fazer sentido.
لــ 70 عام بعد إكتشافه "العالم الصغير الغريب لـ "بلوتو ربما أخيرا يصبح مفهوما

Deram à gruta o nome de Lechuguilla e, desde a sua descoberta, mais de duzentos quilómetros de túneis subterrâneos foram já registados.
"لقدأسمواالكهف"ليكوجيليا، و منذ إكتشافه أكثر من 120 ميل من الممرات قد وضعت علي الخرائط.

Franklin transforma a sua descoberta numa invenção prática.
396)}حوّلَ (فرانكلين) إكتشافه إلى إختراع عملي

Durante décadas, depois da sua descoberta em 1911, a causa subjacente da supercondutividade permaneceu um mistério.
لعقود بعد اكتشافه سنة 1911، السبب المبهم للموصلية الفائقة بقي لغزاً.

Detectámos pela primeira vez tal maravilha há apenas 40 anos, mas a história da sua descoberta começa mais de mil anos antes.
نحن اكتشفنا مثل هذا العجب لأول مرة قبل 40 عاماً فقط. لكن قصة اكتشافه بدأت في السابق قبل ما يربو على 1000عام.

Perdida através dos tempos, apenas um mapa existe que poderia levar à sua descoberta...
ضاعت عبر الزمن . توجد خريطة واحدة فقط يمكنها أن تقود إلى اكتشافه

Venho ver a sua descoberta.
جئت للرؤية إكتشافك.