عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sua disciplina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
صفك
-
انضباطه
| Tudo isso sem passar à sua disciplina. Eu estou estabelecido na vida! | Open Subtitles | كل هذا بدون أن أحضر صفك الجبر السيء أنا مضمون مدى الحياة.. |
| Então dê-me um 10 na sua disciplina. | Open Subtitles | وبعدها تعطيني علامة ممتازة في صفك |
| Quero frequentar a sua disciplina. | Open Subtitles | أريد ان أحضر صفك |
| Deves aprendê-lo, pequeno Conan. Deves aprender a sua disciplina. | Open Subtitles | يجب ان تتعلم هذا اللغز, يا كونان يجب ان تتعلم انضباطه |