| Se elas se basearem em hipóteses ruins, sua equipe lhe dirá. | Open Subtitles | لكن إن كانت بناءً على افتراض خاطئ سيشير فريقك لذلك |
| Um dos membros de sua equipe o distrai ao ser atingido pelo inimigo, | Open Subtitles | أحد أعضاء فريقك صرف انتباهك وأنت ضربت من قبل العدو |
| Esta é a sua equipe. | Open Subtitles | بعض الموظّفين الرئيسيين يجب أن أجلبهم هذا فريقك. |
| Olhe, você e sua equipe precisam sair daí. | Open Subtitles | انظر... انت يجب ان تخرج انت وفريق من هناك. |
| Quantos são na sua equipe médica? | Open Subtitles | -ما مدى ضخامة طاقمك الطبيّ؟ |
| Nunca ouvi ninguém dizer isto sobre o Anderson Cooper e a sua equipe, que foram atacados enquanto cobriam a mesma matéria. | TED | لم أسمع أحد قال هذا علي (أندرسون كووبر) و طاقمه الذين تم الاعتداء عليهم عندما كانوا يغطون نفس الاحداث |
| Devo elogiar o excelente trabalho de Eliot Ness e sua equipe de Intocáveis. | Open Subtitles | واجب على التنويه بالعمل الممتاز الذى قام به إليوت نيس و فرقته المنزهة |
| Segundo as minhas ordens, você não tem autorização para ficar com a sua equipe no local. | Open Subtitles | أيها الساده طبقا للاوامر التي لدي ليس لديكم اي صلاحيات حتى يصل فريقكم بالكامل إلى الموقع |
| Ele é o capitão da sua equipe e ele assobia para chamar os outros membros. | Open Subtitles | إنه قائد فريقه ويصفّر ليستدعي الأعضاء الآخرين. |
| Quantos procedimentos sua equipe já fez utilizando radiocirurgia? | Open Subtitles | كم عمليّة أجرى فريقك باستخدام الجراحة الإشعاعيّة؟ |
| Lembra-se do perfume que sua equipe criou há um ano? | Open Subtitles | أتذكر هذا العطر الذي طّوره فريقك منذ عام؟ |
| É o melhor que podemos fazer. A sua equipe é o dobro do meu departamento. | Open Subtitles | بربك، هذا أفضل ما يمكننا توفيره فريقك ضعف عدد العاملين في مركزي |
| Apenas coloque alguém da sua equipe para acompanhá-la durante o processo. | Open Subtitles | اجعل أحد أعضاء فريقك يراجع معها الأمور |
| Reúna sua equipe e deixem este lugar. | Open Subtitles | إجمعى فريقك و غادروا هذا المكان |
| É um fato, que sua equipe passou por cima, Sr. Fowler. | Open Subtitles | أنها لحقيقه ان فريقك يفتقد السيد فاولر |
| Como inspira sua equipe para fazerem o melhor? | Open Subtitles | كيف تلهم فريقك لإستخراج أفضل ما لديه؟ |
| George Smoot e sua equipe puderam estudar esta imagem do universo embrionário com detalhes surpreendentes. | Open Subtitles | (جورج سموت) وفريق عمله كانوا قادرين على دراسة هذه الصورة للكون في طوره الجنيني وبتفاصيل مذهلة. |
| A sua equipe. | Open Subtitles | طاقمك |
| precisamos de mais moderação na sua equipe. E quero um encontro com os russos. | Open Subtitles | نريد توسط أكثر في طاقمه ونستعدى الروس |
| Clay e sua equipe? | Open Subtitles | كلاى و فرقته |
| O prazer foi meu. Vamos buscar a sua equipe amanhã no hotel para discutirmos os detalhes, tudo bem? | Open Subtitles | سنقل فريقكم غداً صباحاً من الفندق وسنتحدث في التفاصيل، حسناً؟ |
| Voce está errado nisso. Ele faria qualquer coisa por sua equipe. | Open Subtitles | أنت مخطئ بشأن ذلك هو يفعل أي شيء من أجل فريقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 