"sua esposa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجتك
• زوجته
• لزوجتك
• زوجتكَ
• وزوجته
• لزوجته
• بزوجتك
• بزوجته
• وزوجتك
• زوجتة
• زوجتِكَ
• زوجتُك
• زوجتِه
• زوجتكِ
• زوجتُكَ

- Como descreveria sua vida sexual com sua esposa Pat?
كيف يمكنك ان تصف حياتك الجنسية مع زوجتك ؟

Não foi esta manhã o enterro da sua esposa?
ماذا لدينا هنا؟ أليست جنازة زوجتك هذا الصباح؟

Contactamos a Sr.ª Flint após o sucesso com a sua esposa.
إحتجنا السيدة فلينت بعد النجاح الذي حققته بالعثور على زوجتك

Esse sujeito negocia a vida de sua esposa e quer despedir-se dela.
ذلك الرجل وضع زوجته على المحك, ثم يريد ان يقبلها وداعا.

Ainda assim tenho que lhe fornecer tudo daqui, para que ele e a sua esposa saiam vivos disto, é exactamente o que vou fazer.
لذا كان لزاما عليّ ان اساعده من هنا هو و زوجته للخروج من هذا الجحيم علي قيد الحياه و هذا ما سافعله

Quer dizer, Bruton violou 3 mulheres... mas não violou a sua esposa.
بمعنى آخر ، بروتون أغتصب ثلاث نساء ولكنه لم يغتصب زوجتك

M. Van Aldin informou-me que a sua esposa não fez testamento.
لقد اخبرنى السيد اردن ان زوجتك لم تقم بكتابة وصية

Diga à sua esposa que poderá ficar no Hotel Royal em Lahore... caso tenha problemas na fronteira.
تدبرت أمورك بشكل رائع لديك أسرة رائعة أخبر زوجتك أنني سأكون في فندق رويال بلاهور

Sim, ela disse... disse para lhe dizer que a sua esposa não tinha ligado desde a última vez que perguntou há 20 minutos.
. . أجل، لقد قالت قالت أن أخبرك أن زوجتك لم تتصل خلال 20 دقيقة منذ أن سألت لو أنها اتصلت

Estive tentando rouba-lo da sua esposa, mas, até agora, não deu certo.
انا احاول ان اسرقك من زوجتك ولكنها لم تنجح حتى الان

Peça desculpa à sua esposa por tê-lo prendido cá toda a noite.
أرجوك أن تعتذر من زوجتك نيابة عني لأني أبقيتك لهذا الوقت

Então a sua esposa dá aulas Aos filhos em casa?
زوجتك هى من تقوم بأحضار الأطفال من المدرسه ؟

Mês passado Eu vi sua esposa em Monte Carlo.
لقد صادفت زوجتك الشهر الماضي في مونتي كارلو

Lembra-se que a sua esposa o trouxe aqui depois do seu... acidente?
هل تتذكر أن زوجتك قد احضرتك الى هنا بعد الحادث ؟

Depois há as moedas que a sua esposa deixava espalhadas pelo escritório.
باب المدخل ثم كان هناك العملات التي تركتها زوجتك في مكتبها

Tudo isso porque a sua esposa o deixou por outro homem.
و كل ذلك لأن زوجته تركته من أجل رجل آخر.

"Conheço um homem morreu só por olhar para sua esposa."
أنا أعرف رجل سقط ميتا عندما نظر إلي زوجته

Excepto que a sua esposa estava fora naquele fim-de-semana.
بإستثناء ان زوجته كانت خارج المدينة لهذا الاسبوع

Infelizmente, o mesmo não se aplica à sua esposa.
لمصلحته الخاصة وللأسف، ليس الأمر مماثلاً بالنسبة لزوجتك

Saber que o assassino da sua esposa está na cadeia?
هل يؤاسيكَ بأن تعرف أنّ قاتل زوجتكَ في السجن؟

Napoloni e a sua esposa passarão sobre um tapete púrpura... onde Hynkel lhe dará as boas vindas.
سيخرج نابالوني وزوجته وهينكيل الاخنف سيتسلم مراسم الترحاب

E quando o homem casado voltar para a sua esposa, e irá voltar, espero que me venhas procurar.
بينما يعود الرجل المتزوج لزوجته و هذا ما سيفعله أتمنى أن تأتي و حاولي العثور علي

Não posso, fazem-me o mesmo que fizeram à sua esposa.
لا أستطيع, سيفعلون بي نفس الشي الذي فعلوه بزوجتك.

E ocorreu-me de telefonar à sua esposa e perguntar-lhe se ele ligou.
غبي وفكرت بأنني يجب أن اتصل بزوجته لاعرف إذا اتصل بها

Você ou a sua esposa desejam relatar mais alguma coisa?
أعتقد أنه يجب عليكما أنت وزوجتك أن تقدما بلاغاً

abusastes dele, o inchou com sua esposa, o abateu em cada guerra, e deformou cada tratado, o fez sofrer, e então o fez amá-lo por isso.
أرهبته منك تلاعبت مع زوجتة هزمتة فى كل الحروب

Receberá meio milhão de dólares do seguro de vida da sua esposa.
وثيقة التأمين على الحياة على زوجتِكَ. وهي كَانَ عِنْدَها واحد عليّ.

Como era o relacionamento entre a sua mãe e a sua esposa?
وكيف كانت الأحوال بين زوجتُك وأمّك؟ ليس على ما يُرام.

Correndo à volta à chamada de um paralítico e a fazer sexo com a sua esposa
أركض عند نداءِ رجل مَشْلُول وأمارسُ الجنس مع زوجتِه

sua esposa estava sendo tratada por depressão, não estava?
زوجتكِ عولجتْ للكآبةِ، هَلْ هي ما كَانَ؟

Esta manhã disse a sua esposa que não me atrevia a entrar por essa porta... mas Clayton nunca esteve mais contente.
تعلَم، لقد أخبرتُ زوجتُكَ هذا الصباح أني لا أعتقِد أني سأدخلُ مِن هذا الباب لكن كليتون سَعيد جِداً