| Fale-lhes da Lança do Destino, do Ganso de Ouro, da Arca Perdida e desfrute da sua estadia no manicómio. | Open Subtitles | نحكي لهم عن رمح المصير؛ وأوزة ذهبية؛ وسفينة نوح المفقودة ثم استمتع بإقامتك في مستشفى الأمراض العقلية |
| Em baixo no salão. Espero que goste da sua estadia. | Open Subtitles | تحت القاعة, لليسار أتمنى أن تستمتع بإقامتك |
| Vou cuidar disso, e espero que aproveite a sua estadia. | Open Subtitles | سأهتم بها، وأتمنّى بأنّ تستمتّع بإقامتك. |
| Entretanto, posso tornar a sua estadia aqui mais confortável. | Open Subtitles | في هذه الأثناء، أستطيع أن أجعلَ إقامتكَ هنا أكثرَ راحة |
| Enquanto estiveres aqui, posso tornar a sua estadia mais confortável. | Open Subtitles | في هذه الأثناء، أستطيعُ أن أجعل إقامتكَ أكثر راحة هنا |
| Esperamos que aproveite a sua estadia eterna bo Lugar Bom. | Open Subtitles | نأمل أنكم تستمتعون بإقامتكم الأبديّة في المكان الجيد. |
| Que convidou os nossos novos amigos... a prorrogar a sua estadia na Terra. | Open Subtitles | من دعى أصدقائنا الجدد؟ لزيادة مدة إقامتهم على كوكب الأرض. |
| Esperamos que aprecie a sua estadia no Ritz-Carlton. | Open Subtitles | نتمنى أنك استمتعت بإقامتك معنا يالهي من أنت ؟ |
| Tudo bem, senhor. Espero que tenha gostado da sua estadia. | Open Subtitles | حسناً سيدي آمل أن تستمتع بإقامتك |
| Então, está a gostar da sua estadia connosco? | Open Subtitles | حسناً ، كيف تستمتعين بإقامتك معنا ؟ |
| Disfrute da sua estadia em Londres, Sr. Castle. | Open Subtitles | استمتعت بإقامتك في لندن، السيد القلعة |
| - Espero que aprecie a sua estadia. | Open Subtitles | -تشرفنا -أتمنى أن تمتع بإقامتك |
| Desfrute da sua estadia. | Open Subtitles | استمتع بإقامتك. |
| Aprecie a sua estadia. | Open Subtitles | استمتعي بإقامتك. |
| - Aproveite a sua estadia aqui. | Open Subtitles | - تمتعي بإقامتك هنا - شكراً لك |
| Então, está desfrutando da sua estadia? | Open Subtitles | اذاً ، هل تستمتعين بإقامتك ؟ |
| Aproveite a sua estadia. | Open Subtitles | إستمتع بإقامتك. |
| Aproveitem sua estadia na Costa Dourada. | Open Subtitles | تمتعوا بإقامتكم بالشاطئ الذهبي |
| A sua estadia na superfície acabou. | Open Subtitles | إن إقامتهم على سطح الأرض قد إنتهت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 