"sua fantasia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خيالك
• خياله

Em alguma fase da sua fantasia imaginou que estaria tão nervoso?
جاهزاً لتجيب عن أية أسئلة؟ هل صور لك خيالك في اي وقت بأنك ستكون عصبياً إلى هذه الدرجة؟

Mas, infelizmente, apenas a sua fantasia. Dominó?
ولكن، للأسف ، ليس الا خيالك وحسب. الدومينو؟

Anthony, a sua fantasia o bebezinho é você.
أنثوني , خيالك ذالك ... .. ذلك هو أنت , أنت ذلك الطفل الصغير

Você envia os seus homens e eles apenas se tornarão vilões, na sua fantasia medíocre de herói.
سيكون فقط أوغاد فى خياله البطولى . ستسمح له يإتخاذ القرار

Não é anormal que um criminoso manipule a vítima para encaixá-la na sua fantasia.
هذا ليس تصرف غير معتاد من الجانى ان يتلاعب بضحيته لتتناسب مع خياله

Na sua fantasia, imagina a Hope numa idade mais desejável.
في خياله قد يتخيل هوب في عمر اكثر اثارة له

Bem, eu acho que nunca realizei a sua fantasia.
حسناً , أعتقد أني لم أكن في خيالك أبداً

Ao menos, agora podemos recuperar a caixa-preta... dos destroços do que outrora fora sua fantasia de sair com ela... e analisar os dados, para que não bata na montanha dos manés de novo.
حسنا، على الأقل الآن يمكنك أن تسترجع الصندوق الأسود المشوه من الحطام عندما كان خيالك يطير و يواعدها وتحلل البيانات لكي لا تصطدم بجبل الهوس مرة أخرى

De atingir a sua fantasia romântica?
- بتحقيق خيالك الرومانسي؟ - ما احنمالية الفرصة التي ستمنحيها لي؟

Então é essa a sua fantasia?
أذا هل هذا من خيالك ؟

Mas algo em sua fantasia não está funcionando, porque continua descartando os homens.
محاكم التفتيش الدينية لفترة 1100 لكن هناك شيء في خياله لا يعمل لأنه يستمر بالتخلص من الرجال

Foi uma brincadeira, alguns garotos resolveram dar uma festa a fantasia... todos deveriam ir com sua fantasia favorita.
كانتمزحه،بعض الأطفالقررو تنظيمحفلةتنكر... و افترضو ان كل شخص يأتي مرتدياً خياله المُفضل

Suponho que isso fizesse parte da sua fantasia perversa.
أفترض أنه كان جزءا من خياله المنحرف.

Para te arrastar para a sua fantasia.
ليدخلكِ في خياله

Deixas o Flint te seduzir na sua loucura pelo galeão espanhol tudo no adiantamento da sua fantasia que podeis resistir à autoridade Inglesa, e que a vossa autoridade neste lugar é vossa para fazer o que bem entedereis.
أنتِ جعلتِ (فلينت) يقنعكِ بجنونه بشأن السفينة الأسبانية هذا من وحي خياله أنه يمكنكم مقاومة الحكم البريطاني وأن لكِ السلطة في هذا المكان لتفعلي ما يحلو لكم.