عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sua folha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سجلك
| Se não pedir a transferência para ter a sua folha limpa, eu peço-a. | Open Subtitles | لو أنك لم تطلب النقل كي تبقي سجلك نظيفاً.فأنا سوف أطلبه |
| - Obrigado, Sr. Pennell. A sua oferta constará da sua folha de serviço. | Open Subtitles | سيد "بينيل" عرضك للتطوع سوف يدون فى سجلك |
| Enquanto a sua folha de serviços não for recomendável ou impecável,... isso não vai satisfazer. | Open Subtitles | بينما سجلك ليس... غير إعتيادي بالمرة سيحظون بالرضا |