| Hoje, já é a terceira vez que me agradece... e eu honestamente, posso dizer neste momento que estou cheio da sua gratidão. | Open Subtitles | إنهال المرة الثالثة التي تشكرني بها في هذا اليوم وأستطيع أن أقول بصراحة بأنني محتد من امتنانك |
| Espero que a sua gratidão inclua um presente. | Open Subtitles | اتمنى ان يكون امتنانك يتضمن هدية |
| Eu ganharei sua gratidão hoje ou morrerei tentando. | Open Subtitles | سأكسب امتنانك أو أموت دونه. |
| sua gratidão seria ainda maior se também entregasse o feiticeiro. | Open Subtitles | امتنانه سيكون اكبر .لو سلمنا الساحر ايضاً |
| A sua comandante já demonstrou a sua gratidão, não me matando. | Open Subtitles | قائدتك ابدت امتنانها لي منذ قليل وذلك بأن لا تقتلني |
| -Como vai mostrar a sua gratidão? | Open Subtitles | إذاً ، ماذا تفعل لتظهر إمتنانك ؟ |
| Todos os homens do planeta... tem de ter a oportunidade para mostrar a sua gratidão. | Open Subtitles | كل شخص على الكوكب00000 يجب أن يستغل الفرصه لكى يظهر إمتنانه |
| Por toda a Oceania observa-se demonstrações espontâneas dos trabalhadores do Partido... expressando sua gratidão e alegria! | Open Subtitles | في كل أنحاء أوشياينا خرجت المظاهرات التلقائيه لعمال الحزب يعبرون عن إمتنانهم وفرحتهم |
| A sua gratidão é inapropriada. | Open Subtitles | امتنانك في غير مكانه |
| Pergunto-me se ele quererá mostrar-te a sua gratidão. | Open Subtitles | لذا أتساءل ما إن كان يود التعبير لك عن امتنانه. |
| Além disso, como prova da sua gratidão, o Papa decidiu honrar-vos com um novo título: | Open Subtitles | وكذلك حتى يبدي امتنانه ... قررالبابامنحكلقبا جديداً |
| A Hegemonia Than expressa sua gratidão à Commonwealth por livrar o sector dos criminosos. | Open Subtitles | الهيمنة ثان تعرب عن امتنانها إلى رابطة لتخليص القطاع النيتشوية من المجرمين. |
| - Como está a Nina? - Está bem. Ela queria que lhe transmitisse a sua gratidão. | Open Subtitles | إنّها بخير، وطلبت منّي التعبير عن امتنانها. |
| Uma retribuição à medida da sua gratidão. | Open Subtitles | جميل يتناسب مع حجم إمتنانك لي |
| E atrevo-me a dizer que Sua Majestade poderá querer mostrar a sua gratidão ao maior desportista de Inglaterra. | Open Subtitles | و أعتقد أن صاحب الجلاله سيود أن يبدي إمتنانه لأعظم رياضي إنجليزي |
| Cumprimentou-me e expressou a sua gratidão e fé na nossa jovem Agencia. | Open Subtitles | صافحني وأبدى إمتنانه ثقته بدائرتنا التي بطور النموّ. |
| E eu vou aceitar a sua gratidão na forma de um título melhor, um quarto melhor e acesso ilimitado ao bar. | Open Subtitles | وسأقبل إمتنانهم في صورة ترقية ومكتب حديث ووصول غير محدود للحانة |
| Ganhará a sua gratidão no golpe desferido a Spartacus, e no regresso de Sinuessa en Valle para o abraço justo dos seus cidadãos. | Open Subtitles | سوف تنال إمتنانهم " في النصر على " سبارتاكوس ( و إستعادة ( سينساوا إن فالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 