"sua habilidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قدرته
• قدرتها
• قدرتك
• مهارتك
• مهارته
• مهاراتك
• مهاراته
• بمهاراتك
• بمهارته
• قدرتهم

O atributo mais humano é sua habilidade de escolher.
الصفة المميزه للإنسان هي قدرته على الإختيار

a sua habilidade para reagir a situações complicadas é inigualável na companhia.
قدرته على الصمود أمام الأوضاع العنيفة لا تتطابق مع آي جندي آخر في المجموعة

Porém ainda estou surpeendido pela sua habilidade, método e paciência.
ولكننى مازلت مندهشاً من قدرتها على إعطاء وتلقى الأوامر

Quando compartilha a sua habilidade com eles, eles têm visões, não têm?
عندما قمت بمشاركة قدرتك مع هؤلاء الناس رأوا اشياء ، صحيح؟

Não tenho intenção de o castigar, arquiteto, mas recompensar sua habilidade.
أنى لم أستدعيك لمعاقبتك, أيها المهندس,ولكن لمككافئة مهارتك.

sua habilidade para o meu braço esquerdo, sua sabedoria para a minha ignorância e o seu silêncio para minha segurança.
مهارته لذراعي الأيمن ، و خبرته لجهلي تكتمه حرصاً على سلامتي

E se você é quem diz ser... a sua habilidade com um latajang não deveria ser superada.
لو أنت كما تدعين ستكون مهاراتك معه خياليه

- Eu admiro ele profundamente pela sua habilidade e altruísmo...
أنا مُعجبةٌ بشدّة في مهاراته و إيثاره ..

O desrespeito pela autoridade é incapaz de esconder a sua habilidade para liderar.
عدم إحترامه للأوامر لا يمكنه إخفاء قدرته على القيادة

A venda de um 4400 com direitos exclusivos da sua habilidade é legal?
هل قانوني ان يبيع احد الـ 4400 قدرته الخاصه

E assim que isso aconteceu, começou a testar a sua habilidade para controlar os nossos sistemas eléctricos, ambientais.
وعندما يحدث ذلك سيبدأ بإختبار قدرته على التحكم بأنظمتنا الإلكترونية و البيئية

Grace adormeceu ao longo da estrada graças à sua habilidade em afastar de si qualquer infelicidade.
غرايس نَامتْ طوال الطريق السريع،تشكر قدرتها الصحية التيدفعتأيّكراهيةبعيداًعنها.

A sua habilidade aumentou significativamente, então as suas induções vão durar mais tempo.
قدرتها لقد طورت قدرتها بشكل ملحوظ, هذا يعنى ان تاثير قدرتها سيمتد اطول من المعتاد

Infelizmente, a sua habilidade de drenar sémen de um banco dianteiro de um carro estacionado, excedeu a sua habilidade de avaliar a orientação sexual de um rapaz.
لسوء الحظ قدراته على إستنزاف الإستمناء من المقاعد الخلفية لسيارة متوقفة تجاوزت قدرتها على تربية طفل بتوجهات مرتبكة

o que quer que você consiga fazer, qualquer que seja a sua habilidade, não a tente usar.
مهما يكن ما تفعليه مهما يكن قدرتك هى لا تقومى باستخدامها الان انا لا اقدر على ايذاء اى احد

Não quereríamos que a sua habilidade a mandasse para um estado catatónico outra vez.
لا تريدين من قدرتك أن تقوم بإعادتك إلى حالة من الجمود

Parece ter perdido a sua habilidade para adivinhas.
يبدو أن مهارتك فى حل الأحاجى قد ولت

A sua habilidade permitir-lhe-á explicar o aparecimento do rapaz.
أنا متأكد أن مهارتك ستفسر ظهور الصبي

Mesmo com toda a sua habilidade e dureza, os Neandertais não são rivais à altura dos imaginativos recém-chegados.
الذي وبكل مهارته وصلابته الا انه لم يكن ندا ابدا للوافدين الجدد ذوي الخيال

Com todo o respeito, apesar de achar que a sua habilidade diplomática é excelente...
مع احترامي، رغم إيماني بأن مهاراتك الدبلوماسية جيدة..

Ele diz que eu não na verdade não quero a sua amizade, que só me sirvo dele pela sua habilidade na mecânica.
انه يدعي انني لا اريد صداقته واني استخدمه فقط من اجل مهاراته الميكانيكية

Realmente estou admirada com a sua habilidade, Sr. Allnut.
علي الاعتراف بانني معجبة جدا بمهاراتك ، سيد الينوت

A única saída dele é a sua habilidade com a bola.
وملاذه الأخير هو بمهارته بالكرة

Os governos emergiam ou cairiam segundo a sua habilidade para preservar o valor do dinheiro.
على الحكومات أن صعود وهبوط على قدرتهم الحفاظ على قيمة المال.