"sua identidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هويتك
• هويّته
• هويّتها
• هويتها
• بطاقتك
• على هويته
• هوياتهم
• هويتهم
• هويّتك
• هوية له
• هويتِك
• هويّتكَ
• بهويتك
• بهويته
• إثبات هويته

Este hospital de campanha não pode verificar a sua identidade.
سأكون صريح معك هذه المستشفى لم تستطع تحديد هويتك

Como resultado, você é o progenitor de 533 crianças, 142 das quais desejam saber a sua identidade.
ونتيجة لذلك لقد اصبحت اب لـ 533 طفل 142 منهم يريد ان يتعرف علة هويتك.

- Espere. Ponha a sua identidade no scanner, por favor.
توقفى , ضعى هويتك على الماسح الضوئى , رجاءاً

Estes tipos trabalhavam para alguém, alguém grande, que fazia de tudo para preservar a sua identidade.
شخص ذو مكانة عالية، شخص لن يوقفه أيّ شيء لإبقاء هويّته سرّاً

É o que eu tenho de saber, por isso você tem de descobrir como foi que ele roubou a sua identidade. Mas quem eram aqueles homens?
ذلك ما أريدُ أن أعلم، مما يعني أنّكَ تحتاج لأن تكتشف كيف سرق هويّتها.

Ela decide roubar as jóias, mas com a sua identidade, como uma agente livre e não como uma lacaia paga dos revolucionários.
تعقد العزم لاسترداد هذه المجوهرات لنفسها عن طريق هويتها الخاصة كعميل حر و ليس باعتبارها تابعة يدفع لها الثوار أجرها

Este trabalho, a sua identidade, é ela a mantê-lo vivo.
هذه الوظيفة، هويتك هما وسيلتها في الحفاظ على حياتك

Mas a melhor forma de arranjar prova da sua identidade é alistando-se no exército.
ولكن أفضل طريقة للحصول على إثبات هويتك انها تجند في الجيش.

Por isso era tão importante ocultar a sua identidade.
و لهذا كان عليك إبقاء هويتك غير معروفة

Garanto-lhe que não ponho em risco a sua identidade.
أنا اضمن لك بأنني لن افصح عن هويتك

Tem de levar consigo este livre-trânsito com papéis que provem a sua identidade.
يجب أن تأخذى هذا الطلب معك مع الأوراق التى تثبت هويتك

Terei que checar com os Mandrakis para confirmar sua identidade.
أنا يجب أن أستشير مدريكويس لتأكيد هويتك.

A pessoa que está a seguir, roubou a sua identidade e passa-se por ele nos últimos 15 anos.
أياً كان من تتبّعه، فقد سرق هويّته واستخدمها للسنوات الـ15 الماضية.

E se tivermos a sua identidade, é o fim, e vais poder ir para casa.
إن تمكّنا من كشف هويّته سينتهي الأمر و ستذهبين للمنزل

E como ela escondeu a sua identidade, não podemos provar o contrário.
وبسبب براعتها في إخفاء هويّتها{\pos(192,230)} الحقيقيّة، لا يمكننا إثبات خلاف ذلك

Tenho esperança que encontremos alguma pista acerca da sua identidade.
،آمل أن شيء ما سيحصل ويخبرنا عن هويتها الحقيقية

Certo, Srta. Ryan, se me mostrar a sua identidade, poderemos preencher o pedido de empréstimo.
حسنا،انسة رايان،اذا اعطيتني بطاقتك فقط

Depois rastreámos o peixe por todo o processo de produção para manter a sua identidade e as informações anexas.
لقد قمنا بعد ذلك بتتبعه عبر سلسلة الإمداد بالكامل للحفاظ على هويته وكل المعلومات المرفقة معه.

Cada dança tem passos com que todos podem concordar, mas é sobre o indivíduo e a sua identidade criativa.
لكل رقصة حركات معينة، و التي يتفق عليها الجميع و لكن يتدخل فيها الأفراد و هوياتهم الإبداعية.

A Academia Americana de Pediatria descobriu que as crianças têm um sólido conhecimento da sua identidade de género aos quatro anos de idade,
حيثُ توصّلت الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال، أن الأطفال يدركون هويتهم الجنسية ويفهمونها فهماً جيداً بحلول سن الرابعة.

Era sobre sair de casa pela primeira vez, sobre a procura da sua identidade e fazer a diferença.
كان عن مُغادرة الوطن للمرّة الأولى، حول البحث عن هويّتك وإحداث فرق.

Doutor, nada foi encontrado sobre a sua identidade nos registos nacionais.
حسناً، يا دّكتور، لم يتمّ العثور على هوية له في الأرشيف الوطني.

O seu voo, as suas visitas ao "site" de troca de casas e a sua identidade no Quebec.
تذكرة الطيران وزيارتك لموقع التبادل على الانترنت هويتِك في مدينة كويبِك

Quando soube que a sua identidade foi roubada?
-متى أدركتَ لأوّلِ مرّةٍ أن هويّتكَ كانتْ مسروقةً؟

Lopez... Sugiro que, de futuro, mantenha a sua identidade.
أقترح عليك فى المستقبل أن تحتفظى بهويتك الحقيقيه

Ele mantém a sua identidade em segredo porque, ele é misterioso, ele é autentico.
لقد احتفظ بهويته سرا لأنه ، غامض

O Oscar, sem impressões digitais, tem dificuldade em provar a sua identidade.
(أوسكار), الذي ضاعت منه بصماته يواجه صعوبه في إثبات هويته