| Coronel Voskov, preciso da sua identificação. | Open Subtitles | أيها المقدم فوسكوف على الحصول على تعريف هويتك |
| Não confiaria em si nem que tivesse um selo na testa. Mostre-me a sua identificação. | Open Subtitles | لن أثق فيك إذا لسانك تكلم بصدق , إرينى هويتك |
| Ele olha para ti e diz: "Tenho que ver a sua identificação." | Open Subtitles | يبحث عنك في ألأسفل ويقول هل من ألممكن أرى هويتك |
| Bem, tem aqui a sua identificação. Bem-vindo a bordo. | Open Subtitles | حسناً، هذه بطاقتك مرحباً بك على متن سفينة |
| Pode mostrar-me outra vez a sua identificação? | Open Subtitles | و لهذا عندما اري هويتك ثانيه ساعطيك ترخيصك |
| Estou certo que ele compreenderá. Posso ver a sua identificação? | Open Subtitles | أنا متأكد أنه سيفهم هل يمكن ان ارى هويتك ؟ |
| Tem de tirar o boné e de me mostrar a sua identificação. | Open Subtitles | سيدي , من فضلك انزع قبعتك و اعطيني هويتك |
| Pagaram-lhe para usar a sua identificação? | Open Subtitles | هل تم الدفع لك كي يستخدم شخصٌ ما هويتك ؟ |
| Agora, agradecia-lhe se me mostrasse a sua identificação para podermos resolver tudo isto. | Open Subtitles | و نفس بطاقة الإئتمان إذا رأيت بطاقة هويتك, سينتهي الأمر |
| - A sua identificação falhou. | Open Subtitles | التى تنتشر فى كل مكان فى المدينة هويتك قد فشلت |
| Porque vi. Vi a sua identificação com a fotografia dele. | Open Subtitles | لأنني رأيتها , لقد رأيت بطاقة هويتك و عليها صورته |
| Quem é ele? - E encerrámos. Desculpe, preciso de ver a sua identificação. | Open Subtitles | فعلنا ذلك، المعذرة، أريد أن أرى بطاقة هويتك. |
| Posso ver a sua identificação e documentos do veículo? | Open Subtitles | أتمانع أن ارى بطاقة هويتك ورخصة السيارة؟ |
| Não só roubou o seu cartão de crédito mas também a sua identificação. | Open Subtitles | في الواقع، لم تسرق بطاقتك الائتمانية فحسب بل و بطاقتك الشخصية أيضاً |
| - Deixe-me ver a sua identificação. - Já disse que ficou nas outras calças. A sério? | Open Subtitles | دعنى أر بطاقتك قلت لك نسيتها فى البنطال الآخر |
| Você pode conseguir a sua identificação já ali. | Open Subtitles | تستطيع أن تلتقط بطاقتك التعريفية من هناك. |
| Tenho a certeza de que compreenderá, mas vou precisar de ver a sua identificação, Sr. Zedeck. | Open Subtitles | أنا متأكّد أنّك ستتفهّم هذا ، ولكن نحتاج للتأكّد من هويّتك سيد زيديك |
| Passe a sua identificação, senhora. | Open Subtitles | افحصي هوّيتك يا آنسة. |
| Não, baixe você a sua arma e mostre-me a sua identificação! | Open Subtitles | كلا، أنت أنزل سلاحك وأرِني بطاقة تعريفك! |
| Desconhece-se a identidade da vítima, e a única pista que poderá conduzir à sua identificação é a presença no interior do veículo de um anel com uma coroazinha de brilhantes. | Open Subtitles | لم يتم التعرف على هويتها بعد والدليل الوحيد على هويتها هو الذي وجد بداخل السيارة |
| - Onde está a sua identificação? | Open Subtitles | ـ أين تحقيق شخصيتك ـ ماذا بك؟ |
| Primeiro preciso de ver a sua identificação de professor. | Open Subtitles | أولاً، أريد رؤية بطاقة التعريف الجامعية الخاصة بك. |
| Ela precisaria da sua identificação para abri-la. | Open Subtitles | ستحتـاج إلى بطاقة الهوية الخاصة بك لتـتمـكن من فتح الحساب |
| - O sistema não deve ter activado a sua identificação. | Open Subtitles | مرفوضة. لابد وأن التقنيين لم يُفعّلوا رقم هويتكِ بعد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 