"sua ignorância" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جهلك
• جهلهم
• تجاهلك
• جهلكِ

Você só expõe sua ignorância se admite não conhecer a Pedra Hurlian
أتعرف أنت فقط تكشف جهلك إذا لم تمنح معرفه حجر الهيرليان

Não sei se deva rir ou chorar da sua ignorância.
لا أعرف ما إن كان عليّ الضحك أم البكاء بسبب جهلك

E se fosse a si, não faria alarde da sua ignorância dizendo a toda a gente que viu fosse o que fosse ontem à noite, para além do planeta Vénus.
وأنا لا تكبّر جهلك... بالإخبار أي واحد ذلك رأيت أيّ شئ ليلة أمس... ما عدا الزهرة الكوكب.

Superstição é o nome que os ignorantes dão à sua ignorância.
الخرافات هو الإسم الذي يطلقه الجهلة على جهلهم

Algumas pessoas são muito fluentes na linguagem da igualdade enquanto outras pessoas receiam ser apelidadas de PC ou que a sua ignorância se revele logo que abram a boca.
لكن بعض الأشخاص يجيدون تحدث لغة المساواة بطلاقة، بينما يخاف البعض الآخر من عار الكياسة السياسية أو أن جهلهم سيظهر فور فتحهم لأفواههم.

A sua ignorância é compreensível dada a falta... como podemos chama-la?
تجاهلك مفهوم لأنك تفتقرين لـ... ماذا سنطلق عليه؟

A sua ignorância era óbvia quando me abordou com os lábios finos cheios de gordura da comida ranhosa e me tratou pelo nome próprio em frente dos senhores da Fairfield.
جهلكِ كان واضحاً عندما أتيتِ إلي بفمكِ الرقيق المليىء بالطعام الدهني وخاطبتيني بإسمي المسيحي أمام سادة محترمين من فيرفيلد

E quão perigosa a sua ignorância se tornou.
وكم أصبح جهلك خطيراً

Talvez invejasse a sua ignorância.
ربما حسدتك على جهلك

Tenho de gritar por causa da sua ignorância!
- عليّ أن أصرخ بسبب جهلك

E durante dias... todos acompanharam seminários e mesas-redondas... com especialistas do mundo todo... alardeando sua ignorância.
ولعدة أيام كان الناس العاجزون يخضعون لدراسات وبحوث وموائد مستديرة لانهائية مع إختصاصيين من كل أنحاء العالم وجميعهم يعلنون جهلهم العام بهذا المرض

Como por exemplo, vê-lo por aí a "flutuar" na sua ignorância.
احببت دورانك حولى و تجاهلك

É a sua ignorância delirante.
بل جهلكِ الواهم