"sua intenção é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نيتِكَ

Se a sua intenção é apenas matar, não é um mau modo de escolher os alvos.
حَسناً، إذا نيتِكَ فقط لقَتْل، هو لَيسَ a طريق سيئ لتَعْشِئة أهدافِكَ.

Se a sua intenção é impedir os chineses de recrutar aliados, exigir que cessem de "subornar os monges", não é a táctica mais eficaz.
إذا نيتِكَ أَنْ توقّفَ الصينيين مِنْ تَجنيد الحلفاءِ السياسيينِ... ثمّ تطْلبُ بأنّ يَتوقّفوا عن محاولة رَشوة الرهبانِ... لَيسَت الوسيلةَ الأكثر فاعليةَ.