| Talvez seja uma frase boa para a sua lápide. | Open Subtitles | ربما كان شيئا جيدا تضعه على شاهد قبرك |
| Qual é o nome, caro senhor, que devo gravar na sua lápide? | Open Subtitles | يا تُرى ما اسم الرجل الصالح حتى أنقشه على قبرك |
| Não, não, a única coisa que pode exigir por escrito é o que vamos meter na sua lápide. | Open Subtitles | لا، لا الشيىء الأخير الذي ستطلبه هو كتابة إسمك على شهادة قبرك |
| Devia escrever isso na sua lápide, impressionaria muita gente. | Open Subtitles | عليكي وضع هذه الجمله على شاهد قبرك سوف تاثري على الكثير من الناس |
| Boltzmann deu-nos uma fórmula -- agora gravada na sua lápide -- que realmente quantifica o que é a entropia. | TED | لقد أعطانا بولتزمان معادلة-- محفورة على شاهد قبره اليوم-- و التي حقا تساعد في قياس كمية الأنتروبيا. |
| Um corvo morto cravado na terra junto à sua lápide. | Open Subtitles | غراب ميت مثبت على شاهد قبره |
| Ou trata-se da sua lápide e de escrever algo diferente nela? | Open Subtitles | أم هذا بشأن شاهد قبرك وكتابة شيء مختلف عليه؟ |
| Porque vão pôr isso na sua lápide. É o seu legado. | Open Subtitles | ماذا سيضعون على شاهدة قبرك ميراثك |
| Não me esqueço de gravar isso na sua lápide. Vamos a isto. | Open Subtitles | سأحرص على وضع هذا في صخرة قبرك |
| Quando você destruir Nova York, colocarei isso na sua lápide! | Open Subtitles | (وعندماتقومبتفجير(نيويورك, سنكتب على شاهد قبرك |
| O que vai estar escrito na sua lápide? | Open Subtitles | ماذا كان سيكتب على قبرك ؟ |
| O que vai estar escrito na sua lápide? | Open Subtitles | إذا ماذا سيكتب على قبرك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 