| Toda a sua linhagem questionou sempre se não seria um teste, pois só um verdadeiro rei de Camelot poderia tirar a espada. | Open Subtitles | في صخرة ، إذا سألت ذريته من قبل كانَ هذا ليشكل إختباراً الملك الحقيقي لكاميلوت يمكنهُ ان يحرر السلاح |
| O falecido rei construiu este labirinto de espelhos para os seus filhos jogarem mal sabia ele que um dia a sua linhagem terminaria aqui. | Open Subtitles | و الآخر سيتم اصطحابه بشكل ملكي إلى السجن لقد بنى الملك الراحل قصر متاهة المرايا هذه من أجل أبنائه ليلعبوا فيها لم يكن يعرف أنه يوماً ما ستنتهي ذريته هنا |
| Ele já tinha sofrido demasiado ao perder seu trono, e saber que sua linhagem ia morrer com ele.... | Open Subtitles | بعد أن فقد عرشه، هو عانى كثيرا ثم، لمعرفة أن ان سلالته ستموت معه |
| Todos os sangues puros do mundo têm a sua linhagem registada lá. | Open Subtitles | كل جوادٍ أصيل في جميع أنحاء العالم لديه فصيلته مسجلة هناك |
| Foi avisado que se o Marcus fosse morto, todos os da sua linhagem o seguiriam para a campa. | Open Subtitles | (لقد تم تحذيره بأنه إن تم قتل (ماركوس والا مات كل كائن من فصيلته |
| O teu amigo, o sujeito com as verrugas... falou da sua linhagem, como se vocês fossem uma espécie de culto. | Open Subtitles | راح يثرثر عن سيركه "تراثه" وكأنه نوعاً من العبادة |
| Se saltar da ponte, pode fazê-lo sabendo que matarei toda a sua linhagem. | Open Subtitles | ستقفز من على الجسر لأنك تعلم أنني سأقتل سلالتك بالكامل |
| Assaltarei de surpresa o castelo de Macduff, tomarei Fife, passarei pelo fio da espada a sua esposa, os seus filhos, e todas as almas desafortunadas que pertençam à sua linhagem. | Open Subtitles | سأفاجئ قلعة مكدف بالهجوم وأستولي على فايف وأقتل بالسيف زوجته وأطفاله وكل المساكين من نسله |
| Disseram que sempre foi um Medici, apesar de ser rejeitado pela sua linhagem. | Open Subtitles | (يقولون بأنه دائمًا كان من آل (ماديتشي بالرغم من ظلمه من أولئك الذين سخروا من ذريته |
| Acredito que ele iniciou uma jornada de iluminação que... o vai ligar à sua linhagem. | Open Subtitles | ...أعتقد هو بدأ رحلة البقضة التي ستوصله إلى تراثه |
| Assim diz o Senhor: "sua linhagem acabará. | Open Subtitles | هذا ما قاله الله سلالتك انتهت |
| A experiência faz um homem. Não a sua linhagem. | Open Subtitles | الخبرة تصنع الرجل, وليس نسله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 