"sua lista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قائمتك
• بقائمتك
• قائمتكِ
• قائمة زبائنك
• قائمتكم
• قائمتها
• لائحتك

Tenho que acabar a sua lista o mais depressa possível.
أريد أن أنتهي من قائمتك بأكملها بأسرع وقت ممكن

- Não está na sua lista? Devia estar. As jóias dos Kenten são famosas.
يجب أن تكون على قائمتك أن مجوهراتها شهيره جداً ..

Não gosto da sua lista, nem de fazer parte dela.
لا أحب قائمتك يا سوان أو أن أكون عليها

Mas se você sabia disso como é que ele não está na sua lista?
ولكن ان كنت تعلم هذا لماذا لم يكن بقائمتك

Vá à próxima campa na sua lista... e ponha flores que digam:
ستذهبين الى القبر القادم على قائمتكِ :و ستتركين زهرة تقول

Veja as coisas por este prisma, se eu tiver razão, a sua lista de suspeitos passa a quatro.
إذا أنا صحيح، هو سيخفّض قائمتك من المشتبه بهم إلى أربعة. قلت ثلاثة رجال عرف ذلك الاسم.

Claro, mas se eu estiver certo e a pessoa responsável por esses comas estiver na sua lista de aprovados, estará a levar um monte de problemas consigo quando deslizar!
أجل.لكن لو أنني على صواب و أن الشخص المسئول عن حالات الغيبوبة هذه قد جاء على قائمتك الموافق عليها

Sei que sou o último na sua lista... mas saiba que farei tudo pra conseguir este cargo.
سيدي، أنا أدرك بأنني الأخير في قائمتك لكن أريدك أن تعلم بأني بالتأكيد سأفعل أي شيء لأحصل على مركز المحلل المبتديء

Matou o Senador Palmer. Sou a última pessoa da sua lista.
لقد قتلت السيناتور "بالمير" و انا اخر شخص على قائمتك

Antes de me dar a sua lista de natal, porque não deixa essas pessoas saírem?
قبل ان تعطيني قائمتك لعيد الميلاد لماذا لا تسمحين للناس الذين تحتجزينهم لديكِ بالخروج من هناك؟

Sim, li a sua lista dos assistentes parlamentares.
نعم قرات عن قائمتك القصيره لـ رئيس هيئة الاركان

Estamos apenas a fazer o que é necessário para a obrigar a fazer as coisas da sua lista estúpida!
ونحن فقط نقوم بما نحتاج القيام به لجعلها تقوم بالاشياء الموجودة في قائمتك الغبية

Não, obrigado. E, por favor tire-me da sua lista.
لا، شكرا لك، ومن فضلك أخرجني من قائمتك

E eu ficaria envergonhado se você tivesse de me dizer a sua lista.
وعار على اذا يتوجب عليك ان تخبرنى قائمتك

Está bem, risque isto da sua lista. Considere-o resolvido.
‫اشطبي هذه من على قائمتك , حسنا ؟

Pela sua lista de chamadas frequentes, são bons amigos do Linus Ahluwalia.
حسنا، يبدو من قائمتك التي تم الاتصال بها في كثير من الأحيان أن كنت جيد مع الأصدقاء لينوس أهلواليا.

- A boa notícia é que o Dept. de Estado concedeu vistos a vários nomes da sua lista.
ان وزارة الداخلية وافقت على منح التأشيرات للعديد ممن وضعتهم في قائمتك

Bem, agora que sabemos que não sou eu, talvez o próximo miserável na sua lista seja o mesmo sacana que incendiou a minha quinta.
حسناً ، الآن لقد عرفنا أن الفاعل ليس أنــا ربما الأوغاد الآخرين الذين بقائمتك يكونوا هم نفسهم الأوغاد الذين أحرقوا مزرعتي

É por isso que todas as pessoas na sua lista morreram de causas naturais.
لهذا السبب جميع الأشخاص في قائمتكِ توفوا لأسباب طبيعية

Dê-me a sua lista de clientes e dou-lhe a sua liberdade.
أعطنى قائمة زبائنك وسوف أعطيك حريتك.

comunicar com o seu computador em casa e juntar o café à sua lista de compras.
اتصلوا بجهاز الكمبيوتر خاصتكم في المنزل، وأضيفوا القهوة إلى قائمتكم للتسوق

Umas semanas antes da nossa votação, a Universidade Superior do Lago Superior publica a sua lista de palavras proibidas para o ano.
الآن، قبل أسابيع من تصويتنا، تصدر جامعة ليك سوبيريور ستيت قائمتها من الكلمات المتهالكة للعام.

E se nos falasse de si e da sua lista, com palavras suas?
حسناً ايرل، مارأيك في اخبارنا عنك وعن لائحتك