"sua loucura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جنونه
• جنونك
• وجنونه

Não gosto disso! Não é seguro tolerar sua loucura!
لم يعجبني أبدا ، ولن نستطيع أن نتحمل جنونه هذا

Ok, rapazes. Deixemos o louco à sua loucura.
حسناً يا شباب، فلنترك المجنون يغرق في جنونه

Esperemos que haja algo de real nestas caixas para que possamos descobrir o método da sua loucura.
حسناً، دعنا نأمل بوجود شيئ حقيقي بهذه الصناديق حتى يمكننا إزاحة الستار عن طريقة لإيقاف جنونه

Cuidado com quem voce mostrar sua loucura. [Telemóvel carrilhões] Nate:
إحذري لمن تظهري جنونك أسئلتهم كانت حول ما تتوقعينه

Mas, a sua loucura é mais bela que a sabedoria de outros.
و لكن جنونك أكثر جمالا من حكمة الرجال الآخرين

O seu carisma e a sua loucura estão no meu sangue.
شخصيته وجنونه في دمائي

As notícias da sua loucura espalhar-se-ão, aparecerão concorrentes ao trono.
أخبار جنونه ستنتشر ، والمنافسة على العرش ستبدأ

Neste caso, vou remexer nas memórias deste coitado para ver como começou a sua loucura.
في هذه الحالة، سأدخل إلى ذكريات هذا المسكين لأرى كيف بدأ جنونه

Deus nos livre que em sua loucura Jamais pense que sou eu
"هي حبه الحقيقي لا سمح الرب أنه في جنونه"

O que ele escreveu vai ser uma janela aberta para a sua loucura.
ما قد يكتبه هو نافذة على جنونه

Ponde este louco onde ninguém pode ouvir a sua loucura.
- ضع هذا المجنون فى مكان حيث لا يستطيع أحد انا يسمع جنونه..

Podemos deixá-lo aqui a decair na sua loucura privada.
يمكننا أن نتركه هنا يتخبط في جنونه

Talvez ele estivesse louco, mas podia enxergar sua loucura.
ربما يكون مجنونا، لكن جنونه ليس خفيا

E na sua loucura... Converteu a sua dor num monstro que criou.
وفى جنونه حول حسرته لوحش هو إبتكره

Eu me preocuparei com sua loucura, padre.
...أنا أتولّى أمر جنونه أيُها الأب

Não é a primeira vez que a sua loucura nos mete em sarilhos.
ليست هذه هي المرة الأولى التي يتسبب جنونك لنا فيها بالمتاعب

Deus lhes envie um mal que aumente sua loucura. O que dizem a isso, Malvolio?
بعاهة الآن ليكتمل بها جنونك وما ردك على هذا يا مولفوليو ؟

A minha loucura suplanta a sua loucura, mete-a num tubo de metal, que encho de ratos e que selo com solda, até que os ratos não têm alternativa senão comer a sua loucura para escapar.
جنوني سيضع جنونك في انبوب معدني مليء بالجرذان ثم يشعله حتى لا تجد مفراً إلا ان تشق طريقها عبر جنونك

Não justificarei a sua loucura para que fique de consciência mais tranquila.
لن ابرر جنونك كي أجعلك تشعر بالتحسن حيال نفسك

A sua loucura apagou-a.
وجنونه أزاله للأبد