| Cobre-se com a roupa que trazia na sua mala, | Open Subtitles | تغطي نفسك بالملابس التي تحتفظ بها في حقيبتك |
| Não gostamos de pressas mas a sua mala está feita. | Open Subtitles | نحن لا نريد أن نتسرع ولكن حقيبتك تم تعبأتها |
| Garanto que a sua mala não correrá perigo com as outras. | Open Subtitles | أؤكّد لك أن حقيبتك ستوضع بأمان بأسفل مع باقى الأمتعة |
| Quando foi a última vez que viu a sua mala? | Open Subtitles | متى كانت حقيبتكِ معكِ لآخر مرة, على وجه التحديد؟ |
| A Treze tinha a sua mala. Aquela deve ser da paciente. | Open Subtitles | ثلاثة عشر تحمل حقيبتها تلك ولا بدّ من حقيبة المريضة |
| Mas não teria sido mais fácil abrir a mala de Miss Durrant, transferir o estojo fechado para a sua mala e fugir dali, ao invés de perder tempo a arrombar a fechadura? | Open Subtitles | ونقل العلبة من دون فتحها إلى حقيبته والهرب بدلاً عن اهدار الوقت في محاولة كسر القفل؟ |
| Não seja pateta. Perdeu a sua mala. A companhia tem de lha pagar. | Open Subtitles | لا تكونى حمقاء لقد فقدتى حقيبتك يجب ان تعوضك شركة النقل عن ذلك |
| Rosalie, sua mãe nos enviou uma mensagem pra você arrumar sua mala e passar a noite com os Tilfords. | Open Subtitles | روزلي ، أمك بعثت إلينا برسالة عليكِ أن توضبي حقيبتك وتقضي الليلة في منزل سيدة تلفورد |
| Se pensa que veio para alterar os meus planos, pode arrumar a sua mala de truques e desaparecer! | Open Subtitles | يجب عليك ان تأخذ حقيبتك المملؤة بالسحر والذهاب بعيدا |
| - Coronel, esqueceu-se da sua mala. - Deixei-a no jipe. | Open Subtitles | ـ كولونيل، لقد نسيت حقيبتك ـ نعم تركتها في الجيب |
| Ouça, vamos falar disso lá fora. Leve a sua mala, por favor. | Open Subtitles | سنتحدث عن هذا بالخارج من فضلك , إحمل حقيبتك |
| Pedimos mil desculpas, senhor, mas... a porta do avião ao fechar entalou a sua mala. | Open Subtitles | انظر,نحن اسفون جدا . لكن بوابة تحميل البضائع تعطلت واغلقت على حقيبتك |
| A sua mala foi entregue esta manhã, com uma nota do meu filho. | Open Subtitles | لقد وصلت حقيبتك هذا الصباح مع ورقة من إبني |
| Mr. Zerga, já vi que a sua mala não contém nada perigoso ou ilegal. | Open Subtitles | حسناً سيد زيرجا انا اقر ان حقيبتك لا تحتوي علي اي مواد خطره او متفجره |
| Ele irá pôr a sua mala na nossa casa-forte... enquanto o acompanha num monitor. | Open Subtitles | سيقوم بتخزين حقيبتك في القبو بينما انت تشاهد هذا |
| Quem derrubou a bagagem pode ter roubado a sua mala. | Open Subtitles | مهما يكن من دفع أمتعتها, فعلى الأرجح أنه هو من سرق حقيبتكِ |
| Foi então disseste, "Gosto da sua mala." Como é que adivinhaste? | Open Subtitles | إذن تحدّثتِ إليها. -قلتِ: "تعجبني حقيبتكِ ". -كيف تعرف ذلك؟ |
| Lembro-me porque foi após, o nosso meio-aniversário, e esqueci-me de pôr a prenda na sua mala. | Open Subtitles | لأنني اذكر انها كانت بعد ذكرانا النصف سنوية و نسيت ان اضع هدية في حقيبتها |
| A multa de estacionamento, o que tinha na sua mala. | Open Subtitles | بطاقة مخالفة الوقوف التي كانت عندك في محفظتك |
| A sua mala chegou, senhor. | Open Subtitles | حقائبك وصلت سيدي |
| A sua mala foi encontrada neste sítio. Ela está desaparecida. | Open Subtitles | محفظتها وجدت في هذه الإستراحة إنها مفقودة |
| Sabe com que é que se parece, com a sua mala cara e sapatos baratos? | Open Subtitles | اتعلمين ماذا تشبهين بحقيبتك , و حذاؤك الرخيص؟ |
| Mas terá a sua mala para sempre. Que se lixe. | Open Subtitles | لكن، أتَعْرفُ، أنت ستمتلك حقيبتكَ إلى الأبد؟ |
| Perderam a sua mala no caminho? | Open Subtitles | هل أضاعوا حقيبة سفرك في الطريق إلى هنا؟ |
| O meu amigo Max vai cozinhar, e é geralmente considerado o pior cozinheiro do mundo, mas você podia esconder a comida na sua mala, ou coisa assim. | Open Subtitles | صديقى ماكس يطْبخ، وهو يصر على ان يكون أسوأ طباخ فى العالم يمكنكى إختلاس بعض الطعام فى حقيبة يدك |
| Tenho o que queria, tenho a sua mala. | Open Subtitles | لقد أحضرت ما اردتيه لقد أحضرت الحقيبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 