"sua medicação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دوائك
• أدويتك
• دواءك
• أدويته
• دوائه

Tudo o que queremos é que tome a sua medicação.
كلّ ما يريد يسأله الجميع هو هل تتناولين دوائك

Chegou-me aos ouvidos que tem dado a sua medicação ao Sr. Fredrickson.
لقد تنامي لعلمي انك تعطي دوائك للسيد/فريدريكسون

De certeza que isto só é o resultado... dos ajustamentos que eu fiz à sua medicação.
أنا متأكد أن ذلك فقط نتيجة للتعديل في أدويتك

Katie, a sua medicação é um aspecto muito importante para resolver o seu problema com alucinações.
كايتي, أدويتك انها جزء مهم لعلاجك من مرضك العصبي الفوضوي التضليلي

Sr. Duritz, vai buscar a sua medicação forte depois vai para casa e vai tirar o resto do dia.
سيد دورتيز, ستأخذ دواءك القوي ثم تذهب الي المنزل -وتأخذ بقية اليوم راحه

Quer tomar a sua medicação antes de jogarmos?
أتريد أن تُعِد دواءك قبل أن نلعب؟

A sua medicação não está a funcionar como era costume.
ولكن أدويته لا تعمل بشكل جيد كالعادة

Sem a sua medicação, temos sorte de ter obtido tanto dele.
بدون دوائه نحن محظوظين لاننا حصلنا على الكثير منه

Tem dado a sua medicação ao Sr. Fredrickson, ou não tem dado?
هل تعطي دوائك للسيد/فريدريكسون أم أنك لا تفعل؟

E há a questão da eficácia da sua medicação.
وهناك التساؤل حول فاعلية دوائك

E como não existem mais índios Abenaki neste estado há centenas de anos, talvez esteja na altura de aumentar a sua medicação.
و منذ أنه لا وجود لمحارب أبيناكي) في هذه الولاية) منذ مئات السنين لربما عليك ان تزيد من جرعات دوائك

Tomou a sua medicação esta manhã?
هل أخذت دوائك هذا الصباح؟

Não está a ter efeitos secundários da sua medicação, o que é incomum.
أنت لا تعاني أيّة أعراض جانبيّة من أدويتك وهذا غريب

Então, tome a sua medicação e, se correr tudo bem, reduzimos.
لذا تناول أدويتك و إنْ أبليتَ جيّداً، سنخفّفها

A sua esposa já está a chegar e vai trazer a sua medicação, e não está a perceber uma palavra do que estou a dizer, pois não?
إن زوجتك قادمة، وستحضر أدويتك وأنتَ لا تفهم أي كلمة أقولها، أليس كذلك؟

Está na hora da sua medicação matinal, Sra. Goddard.
حان وقت دواءك الصباحي، سيدة غودارد

Vamos começar por dobrar a sua medicação.
لنبدأ بمضاعفة دواءك

Continua a fazer a sua medicação?
مازلت تتعاطى دواءك ؟

É um jovem muito doente que parou de tomar a sua medicação.
أنت شاب مريض جداً توقف عن تناول أدويته

- Tomou a sua medicação.
واستغرق فقط بعض أدويته.

O rei foi envenenado. Parece que alguém adulterou a sua medicação.
الملك تم تسميمه يبدوا أن أحداً تلاعب في دوائه

O seu médico recomenda um aumento da sua medicação. Algo chamado Xylotrol.
طبيبه وصى بزيادة دوائه الذي يُسمى (زيليتول)!