"sua mente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عقلك
• عقلها
• ذهنك
• ذهنه
• عقلكَ
• بعقلك
• عقلكِ
• عقولهم
• دماغك
• رأيها
• تفكيرك
• بعقله
• عقلة
• تفكيره
• مخيلتك

Não quero saber o que se passa nessa sua mente suja.
أنا لا أريد أن أعرف مالذي يجري في عقلك القذر

Tem que libertar seus pés antes de poder libertar sua mente.
يجب أن تحرر قدمك قبل أن تحرر عقلك أثناء الرقص

Muito elevado em relação aos homens comuns, sua mente permitiu isso.
مرتقياً عالياً فوق الرجال الوضعاء عقلك المخادع يجب أن يكافأ

Não pode ser operado e está a afectar a sua mente.
إنه غير قابل للإصلاح من الواضح إنه يؤثر على عقلها

Há uns pulsos estranhos dos wraiths bagunçando com a sua mente.
هناك بَعْض نبضات الشبح الغريبِة تتلف ذهنك

Uma coisa que permaneceu na sua mente durante muitos anos.
هناك شيء قد تلكأ فى عقلك العديد من السنين

Todos os nossos testes mostram que ficar trancado num espaço confinado com outras pessoas pode enganar a sua mente.
جميع فحوصاتنا تظهر أنه كان محبوساً في مساحة منعزلة مع الآخرين يمكن ان يلعب الحيل في عقلك

Tente lembrar-se, deixe a sua mente recuar até à sua infância.
حـاول التذكّر دع عقلك يعود بك إلى فترة طفولتك

Exactamente. O que está a dizer é que queria que fosse ele. Assim funcionou a sua mente.
ما تعنيه أنك أردتى أن يكون هو هذه هى الطريقة التى عمل بها عقلك

Por algumas horas, deixe sua mente ficar em paz.
لبضع ساعات من الليل دع عقلك يعيش فى سلام

Como poderei sondar a sua mente se continua a esconder-ma?
كيف لي أن أفهم عقلك إذا كنت لا تزال لإخفائه من لي؟

Depois gostaria de levá-lo a tribunal... e expor a sua mente doentia pelo filho da puta que é.
و أشرح لهم عقلك المرض و كم انت ابن زانية.

Estou procurando algumas dicas para que eu possa realmente explodir sua mente.
أنا أبحث عن بعض النصائح حتى أتمكن من ضربة حقا عقلها.

Ela começará a ver a realidade novamente quando a sua mente se sentir segura.
ستبدأ رؤية الواقع مجدداً عندما يشعر عقلها بالأمان.

- Se quer abrir a sua mente, não pense em termos de macho e de fêmea.
إذا كنت تريد أن تفتح ذهنك لا تفكر من ناحية الرجل أو المرأة

Tem de mostrar que é o alfa da alcateia, precisa de dominá-lo na sua mente colocando a semente na sua noiva.
يحتاج إلى أن يوضح أنه الأهم في المجموعة يحتاج إلى السيطرة عليك في ذهنه بأن يضع بذوره في عروسك

Foi com aquilo que a sua mente não conseguiu lidar.
هذا.. هل هذا ما لمّ يتمكن عقلكَ من تدبره.

Simplesmente abandone toda sua busca, direcione sua atenção para dentro e sacrifique sua mente ao único ser irradiando no coração de seu próprio ser.
وما عليك سوى أن تتخلى عن كل ما تبحث عنه, وأن تحول انتباهك نحو الداخل و أن تضحي بعقلك الى النفس الواحدة,

Atravessei mais de 10.000 anos luz de espaço e toquei na sua mente.
لقد عبرت 10000 سنة ضوئية بالفضاء كي اصل الى عقلكِ.

Para perseguir um monstro, é preciso compreendê-lo, fazer uma incursão pela sua mente.
لملاحقة هؤلاء الوحوش, يجب ان نفهمهم جيدا. يجب أن نتعمق في عقولهم.

Aquele caso ficou preso em sua mente por todos esses anos.
فتلك القضية عالقة في دماغك لكل تلك السنوات

Na sua mente, ela é a personagem central de um mundo fantasioso.
في رأيها إنها شخصية محورية في عالم خيالي أبعد من الخيال

E o espelho, é também o reflexo de sua mente e ele está no espelho..
إنها مرآة، وانعكاس تفكيرك أيضا إنه في المرآة..

Eu pedia-lhe várias vezes que visualizasse o movimento, para que visse, por dentro, os dedos a dobrarem-se e a estenderem-se, e que acompanhasse o movimento na sua mente.
كنت أطلب منه مرارا أن يتخيل الحركة، أن يرى من داخله كيف يتحرك أصبعه ويتمدد وكيف يتحرك معه بعقله.

Com o Stargher, a sua mente é um território desconhecido... e ela está perdida.
مع ستيرجر فان عقلة غير معروف لها

O Robert era inteligente, mas a cada mês que passava, a sua mente parecia ficar cada vez mais enevoada.
كان روبرت ذكيًا، ولكن مع مرور كل شهر، بدأ تفكيره يتشتت أكثر.

E isso é atraído por si através das imagens que guarda na sua mente.
وهو ينجذب إليك بسبب الصورة التي تتمثلها في مخيلتك