"sua morte não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موته لم
• وفاته لم
• موتك لن
• موته ليس

A sua morte não foi fácil.
و ان موته لم يكن سهلا. هذه هى الشنطة يا سيدى

Na noite em que ele morreu, eu disse que a sua morte não foi acidente e tu respondeste "Eu sei".
بالليله التي مات فيها لقد قلت بأنه موته لم يكن حادثاً "وأنت قلت "أعلم

Achava que a sua morte não foi um acidente.
كان يظن بأن موته لم يكن حادثاً

Se ele estava envolvido com drogas, talvez a sua morte não tenha sido um acidente.
حسناً لقد كان متورطاً في المخدرات ربما وفاته لم تكن حادث

Se ajudar alguma coisa, a sua morte não foi um acidente.
وامك ان كان يهمك وفاته لم تكن حادثاً عرضياً

sua morte não será rápido ou agradável.
موتك لن يكون سريعا , ولن يكون مريحاً...

sua morte não será em vão!"
موتك لن يذهب سدى!

Bem, acho que sua morte não teve nada a ver com o rio, afinal.
حسنا، أحزر في النهاية أن موته ليس له أي علاقة بالنهر

A sua morte não é meu propósito, apenas o ponto de exclamação final.
موته ليس هدفي في لحظة المعركة الأخيرة

Tenho a intenção de procurar que a sua morte não tenha sido em vão, com ou sem o seu apoio.
أنوي أن نرى أن وفاته لم تكن عبثا مع دعمك او بدونة

A sua morte não fazia parte do nosso acordo.
وفاته لم تكن قط جزء من صفقتنا

sua morte não é pessoal.
إن موته ليس لغرض شخصي