"sua mulher e filha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجتك و ابنتك
• زوجتك وابنتك
• زوجته و ابنته
• و إبنتك

Diga-me uma coisa. A sua mulher e filha estão mesmo em perigo?
و لكن اخبرنى بشىء واحد ، هل زوجتك و ابنتك فى مشكله حقاً

Você acha que eu sou um monstro porque quero me vingar com sua mulher e filha assim como em você.
هل تعتقد اننى وحش لاننى اريد الانتقام من زوجتك و ابنتك بالاضافه اليك

Walter, porque não me disse que neste dia, 19 de Abril, foi o dia em que a sua mulher e filha morreram?
والتر ، لماذا لم تقل لى انه اليوم؟ ان أبريل 19 ، هو يوم زوجتك وابنتك ماتوا؟

Houve testemunhas, incluindo a sua mulher e filha. Ele é o infiltrado de quem temos andado à procura. Não há dúvida.
كان هنالك شهود، بالإضافة إلى زوجتك وابنتك إنه الدخيل الذي كنا نبحث عنه دون شك

Confiou-lhe a segurança da sua mulher e filha.
ولقد وثق بك للايصال الى بر الامان كلا من زوجته و ابنته

Recusam-se também a relacionar as acções de Coleman com o facto da sua mulher e filha terem morrido num acidente de viação, há cinco anos atrás,
أنهم يرفضون ربط احداث "كولمن" ب بالأحداث الجارية حيث ان زوجته و ابنته قد ماتا في حادثٍ سيارة من قبل خمسة سنين

Nem o pendurem num lampião ou enfiem a sua mulher e filha na prisão.
و يعلِّقوك بعمود إنارة, و يرمون بزجتك و إبنتك بالسجن,

- O montante que ofereço para custear toda a vida da sua mulher e filha vai ser de...
و المبلغ الإجمالي لعرضي لك . دُفعة لحياة هنيئة بالنسبة لزوجتك و إبنتك ... سيكون

Diz ou faz algo que não goste e os meus homens matarão a sua mulher e filha.
قل أو إفعل امرا لا يعجبني، وسيقتل رجالي زوجتك وابنتك

A sua mulher e filha estão aqui para o ver.
زوجتك وابنتك هنا لرؤيتك. مرحبًا يا أبي.

A sua mulher e filha!
زوجته و ابنته

E conhecendo a Oficial Cybil Bennett da maneira que conheço... ela provavelmente anda por aí à procura da sua mulher e filha.
و تدعى الضابطة (سيبل بنيت)... و من المحتمل أنها ذهبت إلى تلك... المدينة للبحث عن زوجتك و إبنتك.