| Ei, ouça, Sr. Barrington, a sua neta não é nenhuma chata, certo? | Open Subtitles | , أصغي , السيد بارينغتون هل حفيدتك مثيرة , صحيح ؟ |
| General Hammond, se nos deixar ir agora, talvez consiga ir ver a peça da sua neta. | Open Subtitles | سيدى الجنرال ، لو ذهبنا الآن .. فربما يمكنك حضور مسرحية حفيدتك المدرسية |
| A única coisa que a sua neta é culpada é de voar de capuchino sem licença. | Open Subtitles | إهدئى أيتها الجدة فالشيئ الوحيدالذى حفيدتك مذنبة فيه هو تطيير الطيور الطنانة بدون ترخيص |
| Excelencia, desde seu começo, a Fundação Simon Dunne... era administarda pelo Sr. Dunne e um conselho diretor ... que incluia sua neta, minha cliente Mina Dunne. | Open Subtitles | كانت مؤسسة سايمون دان تدار منذ تأسيسها بواسطة السيد دان ومجلس أمناء شمل حفيدته أى موكلتى مينا دان |
| Além disso... eles direcionam a administração da fundação... precisamente na maneira a qual o Sr. Dunne... e não a sua neta, gostaria. | Open Subtitles | وتوحى بإدارة المؤسسة بالطريقة التى ارادها السيد دان تماماً وليس بطريقة حفيدته |
| Parece que vem com a sua neta. | Open Subtitles | أرى أنكِ قد أحضرتِ حفيدتكِ معكِ. |
| Esta é a colónia sua filha Esta é a colónia sua neta. Estas são as colónias suas bisnetas. | TED | فها هي المستعمرة الابنة، وها هي المستعمرة الحفيدة لها، وتلك المستعمرة هي ابنة حفيدتها. |
| Não acredito que vendeu a sua neta para aquela velha de cabelo azul. | Open Subtitles | لا أصدق انك ستتخلين عن حفيدتك من أجل تلك السيدة ذات الشعر الأزرق |
| Pare de manipular a sua neta e ponha as taças onde as encontrou. | Open Subtitles | كفي عن تعذيب حفيدتك وأعيدي أواني الخلط هذه إلى المكان الذي وجدتِها فيه |
| A "pequena prostituta" a que se refere é sua neta! | Open Subtitles | هذه العاهرة الصغيرة التي تتحدث عنها إنها حفيدتك |
| Talvez possa ver a sua neta se formar na faculdade. | Open Subtitles | لربّما يومًا ما ستكون قادر على رؤية تخرّج حفيدتك من الثانوية. |
| Deve estar contente que a sua neta veio vê-lo. | Open Subtitles | لا بُدّ أنك سعيد لأن حفيدتك جاءت لرؤيتك |
| Consiga o meu dinheiro, e consegue a sua neta. | Open Subtitles | أنت تستعيد لي مالي وبذلك تستطيع الحصول على حفيدتك. |
| Não saberemos até termos a criança, mas seja como for, é sua neta. | Open Subtitles | حتي نحصل علي الطفلة, لا نستطيع أن نكون متأكدين, ولكن في كلا ألحالتين إنها حفيدتك. |
| Não há qualquer dúvida que fazia o necessário para libertar a sua neta. | Open Subtitles | لم يكُن لدىّ شك بأنك ستفعل ما يتطلب لإطلاق سراح حفيدتك |
| Se Gaby for sua neta, o que faremos? | Open Subtitles | لو كانت غابي حفيدتك, فماذا نفعل ؟ |
| Dá a um velhote a oportunidade de passar algum tempo de qualidade com a sua neta. | Open Subtitles | اعط الرجل العجوز فرصه ليقضي وقتاً طيباً مع حفيدته |
| Ele espera que a sua neta se vista um pouco mais modestamente. | Open Subtitles | يتوقّع من حفيدته أن ترتدي ثياباً أكثر احتشاماً |
| "que o Hugh ouviu uma história caluniosa sobre a sua neta Mary." | Open Subtitles | بأن "هيو" قد سَمِع قصة حقيرة عن حفيدتكِ "ماري" |
| Só queria falar consigo acerca da sua neta. | Open Subtitles | فقط أردت التحدث معكِ عن حفيدتكِ |
| Informe Sua Majestade, a lmperatriz, que eu encontrei a sua neta, a Grã-Duquesa Anastasia. | Open Subtitles | رجاءً بلغي صاحبة الجلالة الأرملة الإمبراطورة بأنني وجدت حفيدتها الدوقة أناستاشيا |
| Podia conhecer a sua neta, é muito gira. | Open Subtitles | .., يمكنكم مقابلة حفيدتكم إنها لطيفة جداً |
| A bater assim no rabo da sua neta, senhor. | Open Subtitles | حفيدة الصفع الخاص بك الحمار من هذا القبيل ، سيدي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 