| Venha. Deixe-me apresentar-lhe as possibilidades da sua nova vida. | Open Subtitles | تعالي، اسمحي لي أن أقدمك إلى إمكانيات حياتك الجديدة |
| À sua nova vida no seu novo país. | Open Subtitles | نخب حياتك الجديدة فى بلدك الجديد |
| Bem-vindo à sua nova vida, Larry. Espero que goste dela! | Open Subtitles | مرحبا بكم في حياتك الجديدة ، لاري. |
| Ele está a começar a sua nova vida nos EUA, como um fugitivo. | Open Subtitles | إلاَّ أنه بفعلته هذه قد استهل حياته الجديدة في أمريكا بأن جعل من نفسه هارباً من العدالة |
| Não estamos aqui para escolher entre a sua nova vida e a antiga. | Open Subtitles | لكننا لسنا هنا للأختيار بين حياتها الجديدة وحياتها القديمة |
| Não, ele anda por aí algures, a planear a sua nova vida de velho solteirão. | Open Subtitles | لا، إنّه بالخارج في مكان ما، يخطط لحياته الجديدة كعازب عجوز. |
| - O seu destino foi alterado, Larry... a seu pedido, devo acrescentar e tem de assumir as responsabilidades... da sua nova vida! | Open Subtitles | تم تغيير مصيرك، لحسب الطلب، وأود أن أضيف. يجب عليك تحمل المسؤولية ... للظروف من حياتك الجديدة. |
| Na sua nova vida, põe a hipótese de procurar o seu filho? | Open Subtitles | في حياتك الجديدة هل قررت البحث عن ابنك؟ |
| Agora viva a sua nova vida e desapareça de Nova York. | Open Subtitles | والآن خذ حياتك الجديدة وارحل عن "نيويورك" فورًا |
| Bem-vindo à sua nova vida. | Open Subtitles | مرحب بك في حياتك الجديدة |
| Permitiu que a Edna o deixasse sentir vergonha da sua nova vida, mas saiu-se bem e Lady Sybil ficaria muito orgulhosa. | Open Subtitles | لقد سمحت (لإدنا) أن تجعلك تستحي من حياتك الجديدة لكنك أبليت جيداً فالآنسة (سيبيل) ستكون فخورة بك للغاية |
| Bem-vinda à sua nova vida. | Open Subtitles | أهلاً بك في حياتك الجديدة |
| A sua nova vida. | Open Subtitles | حياتك الجديدة . |
| Não estou tentando estragar a sua nova vida. | Open Subtitles | -لا أحاول تدمير حياتك الجديدة الغبيّة . |
| Esse foi o início da sua nova vida. | Open Subtitles | وكانت هذه هي بداية حياته الجديدة |
| Steve Jenks pode começar a sua nova vida. | Open Subtitles | ستيف جينكس يمكن أن يبدأ حياته الجديدة . |
| O Carlos debateu-se com a sua nova vida... | Open Subtitles | .. كارلوس) يكافح في حياته الجديدة) |
| Não era para contar os detalhes da sua nova vida. | Open Subtitles | بالتأكيد ليس لتُشاركني تفاصيل حياتها الجديدة. |
| Ela parece bastante à vontade na sua nova vida. | Open Subtitles | تبدو متأقلمة تماما في حياتها الجديدة |
| Os índios moicanos têm um ditado que quando uma criança cai na corrente, aquele que a resgatar partilhará da sua nova vida para sempre. | Open Subtitles | كان لدى هنود الموهوك قول مأثور أنّه عندما تقع طفلة في منحدرات النهر، فإنّ الشخص الذي سينقذها فإنّه سيشارك في حياتها الجديدة إلى الأبد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 