"sua organização" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منظمتك
• منظمته
• مؤسستك
• منظمتكم
• مُنظمتك
• لمنظمتك
• تنظيمها
• منظمتهم
• منظّمتك

sua organização, Sr. Midnight, trouxe uma quantidade destas latas em volta da costa canadense.
منظمتك يا سيد ميدنيت أحضرت بضاعة من هذه العلب عبر الحدود الكندية

A sua organização não está satisfeita com o retrato neste filme dos Afro-Americanos.
منظمتك ليست مسرورة من وصف هذا الفيلم للأمريكان الأفارقة

Achei que haveria maneira de um homem com as minhas capacidades ser útil à sua organização.
رأيت أنه لابد من طريقة لرجل يحمل مواهبي بالتحديد أن يكون خادماً في منظمتك

Ele disse que a sua organização conseguiu credenciais para que três americanos saíssem de Santiago.
وأخبرني أن منظمته وفرت شهادات اعتماد لثلاثة أمريكان حتى يتمكنوا من مغادرة سانتيجو

É verdade que dois alunos de sua organização foram espancados?
هل هو حقيقة فعلا بأن تلميذان من مؤسستك تم ضربهم بقوة؟

Foi um informador na sua organização que quase me matou.
لقد كان تسريب من منظمتكم وكاد يؤدي لمقتلي

O trabalho apaixonado da sua organização é um modelo de humanitarismo.
أعمال مُنظمتك الرائعة هي نموذج مثالي للإنجاز

Duas palavras que voce pode ter escutado que não tenhão nenhum significado para voce e ninguem da sua organização.
كلمتان ربما سمعتهما و ليس لهما أهمية لك أو لمنظمتك

Então, porque tantos membros da sua organização foram presos?
إذن لماذا الكثير من أعضاء منظمتك قد تمّ إعتقالهم؟

Tem vários brutamontes armados mas não tem quem reestruture a sua organização e a torne legal.
من الحمقى الذين يحملون أسلحه ولكن ليس لديكى شخص يمكنه اعاده هيكله منظمتك بالكامل و جعلها شرعيه هذا تاليتا

Fale com a sua organização. Diga-lhes que quero mesmo fazer negócios com eles.
تحدث مع منظمتك أخبرهم أنني جاد بالعمل معهم

Temos coletes com defeito que vieram da sua organização.
لدينا دليل أن السترات التالفه قد أتت من منظمتك

Boas notícias, não há delator na sua organização.
حسنا، الخبر الجيد أنه لا يوجد واش في منظمتك

Está a dizer que durante dois anos, você e a sua organização trabalharam contra mim?
انت تخبرني بهذا لمدة سنتين انت و منظمتك تعملون ضدي

Ele estrutura a sua organização para o proteger da mesma forma.
لقد شيـّد منظمته من العائلة لتحميه في نفس الوقت

A sua organização travou inúmeras guerras contra o ocidente.
لقد شنت منظمته حروباً لم تتوقف ضد الغرب

A sua organização cometeu vários ataques terroristas contra o meu país.
منظمته شنت العديد من الهجمات الإرهابية على بلادى

A outra coisa que as sete mulheres têm em comum é a sua organização.
الشيء الآخر الوحيد المشترك بين هؤلاء النساء السبع هو مؤسستك

O pesadelo do jogador, a jóia da sua organização.
كابوس لاعب، جوهرة مؤسستك.

No entanto, dado o perigo do Astrolábio, não seria de interesse mútuo, a sua organização e a minha, de recuperá-lo por quaisquer meios necessários?
ومع ذلك، نظراً لخطورة الإسطرلاب أليس من أولويات منظمتي و منظمتكم إإستعادتها بأي طريقة ممكنة ؟

Tomei consciência do nosso compromisso paralelo, quando pesquisei a sua organização.
أدركت التزامنا المتوازي حين أجريت أبحاثا عن منظمتكم

O que é que a sua organização corrupta vai fazer sobre isto?
ماذا ستفعل مُنظمتك الفاسدة الصغيرة تجاه هذا ؟

$350.000 adiantados mais 10% do crescimento económico que eu proporcionar à sua organização.
كمقدم اتعاب ستكون 350 الف دولار. بالاضافة الى 10% من اي تطور اقتصادي نضيفه لمنظمتك.

O Twitter foi um elemento-chave na sua organização.
تويتر كان مفتاح تنظيمها.

Escusado será dizer que esta compra revitalizará... a decrescente força da sua organização.
هذا الشراء سينعش القوّة المتضائلة من منظمتهم.

Disseram-me que a sua organização possui informações sobre a criatura não identificada.
الآن تم إخباري أن منظّمتك على دراية بالمخلوق المجهول.