| As salas de espera são deprimentes. Agradeço a sua paciência. | Open Subtitles | قاعات الانتظار أماكن مزرية أشكرك على صبرك |
| A sua paciência e discernimento fazem lembrar tempos gloriosos, quando os negócios eram celebrados por aqueles que os respeitavam. | Open Subtitles | صبرك و عقلانيتك تُذكرنا الأوقات السعيدة. عندما كان العمل بين هؤلاء الذين يتشاركُون الإحترام لهُ. |
| Ouça, aprecio a sua paciência durante este tempo difícil, mas perdoe-me, não sei como o tratar. | Open Subtitles | إسمع، أنا أقدّر صبرك ،خلال هذه الفترة العصيبة لكن سامحني، لا أعرف .ما أدعوك به |
| OK, gostaria de agradecer a vocês pela sua paciência hoje. | Open Subtitles | حسناً، أريد شكركم جميعاً من أجل صبركم معنا اليوم |
| Aqueles políticos no campo dele não têm sua paciência. | Open Subtitles | أولئك السياسيّون في معسكره ليس لديهم صبره. |
| Eu me pergunto, senhora... se ao tomar tantas decisões tão rapidamente... sua paciência talvez tenha se esgotado neste instante? | Open Subtitles | أتساءل سيدتي... إن كان هذا القرار المتسرع يعود لنفاد صبرك الآن |
| Senhor? Estou a perder a paciência. Você está a perder a sua paciência? | Open Subtitles | سيدي بدأت أفقد صبري - حقاً أنت تفقد صبرك ؟ |
| O Sr. Previck agradece a sua paciência em relação ao assunto. | Open Subtitles | سيد ، بريفك ، سيقدر صبرك في هذه المسالة |
| Formidável! O propósito da missão era instalar o seu sistema no Hubble e agradecemos a sua paciência, doutora. | Open Subtitles | رائع، تنصيب النظام في "هابل" هو هدف مهمتنا لذا نشكرك على صبرك يا دكتور |
| Nada mais, nada menos que Satanás. Obrigado pela sua paciência. | Open Subtitles | لا أحد سوى إبليس بنفسه شكراً على صبرك |
| Obrigado pela sua paciência. | Open Subtitles | شكرا على صبرك يا سيد بانيون |
| "Queremos lhe agradecer sua paciência... | Open Subtitles | "نود ان نشكرك على صبرك الذى اظهرته |
| Quero agradecer a sua paciência. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على صبرك -تتحدث إليك؟ |
| Obrigado pela sua paciência. Não demora nada. - 6214? | Open Subtitles | أقدر لك صبرك وتعاونك معنا |
| Agradeço desde já a sua paciência. | Open Subtitles | أريد ان أشكرك مقدما على... صبرك |
| Mas agradeço a sua paciência. | Open Subtitles | ولكنني أُقدّر صبرك |
| Graças pela sua paciência, para você entrar em minutos. | Open Subtitles | شكراً على صبركم جميعاً سوف نخرجكم من هنا فى بضعة دقائق |
| Lembro-me que, com a orientação dele, a sua paciência e persistência, resolvemos a questão do amianto. | Open Subtitles | يبدو أنّي أتذكّر , بتوجيهاته صبركم و مثابرتكم جميعكم أنهيتم مشكلة الأسبستوس هذه |
| - Obrigado. - Eu é que agradeço. - Obrigada pela sua paciência. - Ótimo trabalho. | TED | لا، شكرا لكم. ج : شكرا لكم على صبركم. (أم أس: عملا عظيما.) ج: نعم. (أم أس: شكرا جزيلا.) |
| Esperou que ela viesse à superfície através de um buraco no gelo e a sua paciência foi recompensada. | Open Subtitles | انتظرها حتى تصعد للسطح عبر فتحة في الثلج ونال جزاء صبره |
| Pela sua paciência, descontamos cinco mil dólares de cada carro. | Open Subtitles | وتقديراً لصبرك سنخصم 5 آلاف دولار على كل سيارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 